Ezekiel 26:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lôpanô ruapa hawhta cha tao aw na ta, sao zawna châ deita na châ aw. Paduapathipa châ khao aw va chi, kei Abeipa ta ei reih haw, Abeipa Zehôvâh ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Nang te thaelpang aka tlaai la kang khueh vetih yaehtaboeih yaalnah la na poeh ni. BOEIPA kamah loh ka thui coeng dongah na thoh thai voel mahpawh. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khuapi sungah bangmah om nawn loin, ngasa bengte in a ngen uh a pho theih nading suangtumte bek ka omsak lai ding hi. Nang Tai-ar khuapi hong kilam kik ngei nawn lo ding hi. Topa ahi keimah in hih thu ka gen khin ta hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khuapi sungah bangmah om nawn loin, ngasa bengte in a ngen uh a pho theih nading suangtumte bek ka omsak lai ding hi. Nang Taia khuapi hong kilamkik nawn lo ding hi. Topa ahi keimah in hih thu ka gen khinta hi,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngasa paaite ii ngeen a pho thei natu in suangpi khat bek kong nusiat tu hi. Khuapi sia kisa kik ngeingawl tu hi. Keima, Vaanglianpipa Topa in son zo khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khuapi sungah bangmah om nawn loin, ngasa bengte in a ngen uh a pho theih nading suangtumte bek ka omsak lai ding hi. Nang Tai-ar khuapi hong kilam kik ngei nawn lo ding hi. Topa ahi keimah in hih thu ka gen khin ta hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi sungah bangmah om nawn loin, ngasa bengte in a ngen uh a pho theih nading suangtumte bek ka omsak lai ding hi. Nang Taia khuapi hong kilamkik nawn lo ding hi. Topa ahi keimah in hih thu ka gen khinta hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khuapi sungah bangmah om nawn loin, ngasa bengte in a ngen uh a pho theih nading suangtumte bek ka omsak lai ding hi. Nang Taia khuapi hong kilamkik nawn lo ding hi. Topa ahi keimah in hih thu ka gen khinta hi,” a hong ci hi.