Ezekiel 26:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Abeipa Zehôvâh ta Tyre hnohta hetana heta a tah: Na chhôh liata athietuna y ta, hmahphaohpazy amâ hrô tita, na paona pyu vâna chata tilaipi kiah râhzy a chalyu aw veih ei ma?

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa Yahovah loh Tyre ham he ni a thui. Na cungkunah ol dongah pawt nim rhok a kii ham neh na laklung kah ngawnnah dongah ngawn ham vaengah sanglak rhoek a hinghuen?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa Pasian in Tai-ar khuapi tungah hih bangin thu gen hi: “Nang hong kisimin hong kilak ni ciangin na sunga a kithat mite’ kut vengvengna in tuipi dunga teeng mite lau-in patausak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Pasian in Taia khuapi tungah hih bangin thu gen hi: “Nang hong kisimin hong kilak ni ciangin na sunga kithat mite’ kut vengvangna in tuipi dunga teng mite lau-in patausak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianpipa Topa in Tyre tungah, hi bang teng ci nop nei hi: “No hong kizawthal ciang, tuipi vaalbo ah a teang mihingte in a kithatte ii ciik auna aw a zaak uh ciang lau vadil tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa Pasian in Tai-ar khuapi tungah hih bangin thu gen hi: “Nang hong kisimin hong kilak ni ciangin na sunga a kithat mite’ kut vengvengna in tuipi dunga teeng mite lau-in patausak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian in Taia khuapi tungah hih bangin thu gen hi: “Nang hong kisimin hong kilak ni ciangin na sunga kithat mite’ kut vengvangna in tuipi dunga teng mite lau-in patausak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian in Taia khuapi tungah hih bangin thu gen hi: “Nang hong kisimin hong kilak ni ciangin na sunga kithat miteʼ kut vengvangna in tuipi dunga teeng mite lau-in patausak ding hi.