Ezekiel 26:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa sawchapawpa y, Tyre ta Zerusale kyh liata, ‘A pha kaw dia, phopizy chhikao rao ha ta, ei châta â pahy haw. Tahmâ cha khih rypa châ ha ta, chavâta ei dôhkhâh ha aw,’ a tahpa vâta,

Chin (Matu Bible)

Hlang capa aw, Tyre loh Jerusalem te, 'Ahuei, pilnam kah thohkhaih po coeng tih kai taengla ha mael coeng. Te dongah la anih a khah vaengah kai ka hah bitni,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ezekiel aw, Tai-ar khuapi mite awngin hih bangin kiko uh hi. Amaute in, ‘Sum bawlna lam-a i kidempih Jerusalem khuapi zancip gawp hi. A kulhpite tu-in kihong keek a, amaute’ guallelhna tu-in eima hauhna suak ding hi,’ ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mihing ahi Ezekiel aw, Taia khuapi mite awngin hih bangin kiko uh hi. Amaute in, ‘Sumbawlna lama i kidempih Jerusalem khuapi zancip gawp hi. A kulhpite tu-in kihongkek a, amaute’ guallelhna tu-in eima hauhna suak ding hi,’ ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “A thithei mihing awng, Tyre khuapi sungah a teang mite ii a lungdamin a au ngawpna thu in hisia hi. ‘Jerusalem kisaat tham zo hi! A sum vawt thahatna teng bo zo hi! Ama in ei kidempui hi nawn ngawl tu hi!’ ci in amate au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ezekiel aw, Tai-ar khuapi mite awngin hih bangin kiko uh hi. Amaute in, ‘Sum bawlna lam-a i kidempih Jerusalem khuapi zancip gawp hi. A kulhpite tu-in kihong keek a, amaute’ guallelhna tu-in eima hauhna suak ding hi,’ ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing ahi Ezekiel aw, Taia khuapi mite awngin hih bangin kiko uh hi. Amaute in, ‘Sumbawlna lama i kidempih Jerusalem khuapi zancip gawp hi. A kulhpite tu-in kihongkek a, amaute’ guallelhna tu-in eima hauhna suak ding hi,’ ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing ahi Ezekiel aw, Taia khuapi mite awngin hih bangin kiko uh hi. Amaute in, ‘Sumbawlna lam a i kidem pih Jerusalem khuapi zancip gawp hi. A kulhpite tu-in kihong kek a, amauteʼ guallelhna tu-in eima hauhna suak ding hi,’ ci uh hi.