Ezekiel 26:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
hlâno chyhsa khaohtlô lâ a zu hapazy hnohta cha pazusa aw na ta, alei ry liata ei cha pahrâsa aw. Khaohtlô lâ a zu hapazy hnohta, hlâno tawhta roryhrapa ta a y hapa khaohtlô liata ei cha pahrâsa aw. Chyhsa pahrâna châ khao aw va chi. Ahrohpazy râh liata deikua cha, ei chhithaina ei chareisa aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah nang te tangrhom khuila aka suntla khosuen pilnam taengla kan suntlak sakni. Nang te tangrhom khuila aka suntla khosuen imrhong bangla diklai laedil ah kang om sak ni. Na om pawt daengah ni mulhing khohmuen ah kirhang khaw kam paek eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tang lai-a a sisa mite tawh a teeng khawm dingin misite’ khua Leinuai-ah kong puak ding hi. Siatna a thuak tawntung lei nuai-a omte lakah kong koih ding a, a sisate tawh na om ding hi. Tua lai panin a hingte lakah a om kik dingin nong kik nawn kei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tanglai-a a sisa mite tawh a tengkhawm dingin misite’ khua Leinuai-ah kong puak ding hi. Siatna a thuak tawntung leinuai-a omte lakah kong koih ding a, a sisate tawh na om ding hi. A hingte lakah a omkik dingin tua lai panin nong kilehkik nawn kei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mithi khua ah taanghlai a nungta mihingte kung kong puak tu hi. Tua leinuai ngam, tawntung siatna munah mithite taw kithawl tu in kong koi tu hi. Tua zawk nungsang in na sungah hong kiteang kik nawn ngawl tu a, a nungtate ngam sungah om mun na la buatu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tang lai-a a sisa mite tawh a teeng khawm dingin misite’ khua Leinuai-ah kong puak ding hi. Siatna a thuak tawntung lei nuai-a omte lakah kong koih ding a, a sisate tawh na om ding hi. Tua lai panin a hingte lakah a om kik dingin nong kik nawn kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tanglai-a a sisa mite tawh a tengkhawm dingin misite’ khua Leinuai-ah kong puak ding hi. Siatna a thuak tawntung leinuai-a omte lakah kong koih ding a, a sisate tawh na om ding hi. A hingte lakah a omkik dingin tua lai panin nong kilehkik nawn kei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tanglai-a a si sa mite tawh a teeng khawm dingin misiteʼ khua Leinuai ah kong puak ding hi. Siatna a thuak tawntung leinuai-a omte lakah kong koih dinga, a si sate tawh na om ding hi. A hingte lakah a omkik dingin tua lai panin nong kilehkik nawn kei ding hi.