Ezekiel 26:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chhâna noh rarôh ypa ta patlôsa aw na ta, y khao aw va chi. Chyhsa ta cha tlua hra ei sala, cha hmô khao aw veih ei,” Abeipa Zehôvâh ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Nang te mueirhih kam paek vaengah na om voel mahpawh. N'toem cakhaw kumhal duela koep m'hmu mahpawh. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang pen mite’ etteh dingin a lauhuai mahmah-in kong bawl ding a, tua in nang adingin a beina hita ding hi. Mite in nang hong zon’ zon’ hangun hong mu zo nawn lo ding uh hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang pen mite’ etteh dingin a lauhuai mahmahin kong bawl ding a, tua pen nang a dingin a beina hita ding hi. Mite in nang hong zonzon hangun hong muzo nawn lo ding uh hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka gen khin hi,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A lauhuai mama ettee tu kong suaksak tu a, tua in na bocip natu hi tu hi. Mihingte in nang hong zong tu a, ahihang nang hong kimu ngeingawl tu hi,” Vaanglianpipa Topa in son zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang pen mite’ etteh dingin a lauhuai mahmah-in kong bawl ding a, tua in nang adingin a beina hita ding hi. Mite in nang hong zon’ zon’ hangun hong mu zo nawn lo ding uh hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka gen khin hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang pen mite’ etteh dingin a lauhuai mahmahin kong bawl ding a, tua pen nang a dingin a beina hita ding hi. Mite in nang hong zonzon hangun hong muzo nawn lo ding uh hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka gen khin hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang pen miteʼ etteh dingin a lauhuai mahmah in kong bawl dinga, tua pen nang adingin a beina hi ta ding hi. Mite in nang hong zonzon hangun hong mu zo nawn lo ding uh hi. Topa Pasian ahi keimah in hih thu ka gen khin hi,” a hong ci hi.