Ezekiel 26:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Pachâ teh, Hy Tyre, ei châ dyuh na. Tilaipi tichatlaopa hawhta, nâma a dyuh awpa ta phopi hluhpi hrâ ei vaw pasiesa aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Kai Tyre nang kam pai thil coeng tih namtom te nang taengah tuipuei tuiphu aka cet bangla muep kang khuen ni he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka gen-inah: Tai-ar khuapi aw, keimah in note’ lang ka hi hi. Nangmah a sim dingin minam tampi kong paipih ding a, tuipi hualte bangin hong kuan henhan ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka genin-ah: Taia khuapi aw, kei pen nangma lang ka hi hi. Nangmah a sim dingin minam tampi kong paipih ding a, tuipi hualte bangin hong kuan henhan ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua ahile tu in hisia Keima, Vaanglianpipa Topa ii ka pauna ahi hi: Tyre khuapi awng, keima in na ngal ka hi hi. Nang hong sim tu minam tam mama kong kuansak tu a, tuaciangin amate tuihualte bangin hong pai tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka gen-inah: Tai-ar khuapi aw, keimah in note’ lang ka hi hi. Nangmah a sim dingin minam tampi kong paipih ding a, tuipi hualte bangin hong kuan henhan ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka genin-ah: Taia khuapi aw, kei pen nangma lang ka hi hi. Nangmah a sim dingin minam tampi kong paipih ding a, tuipi hualte bangin hong kuan henhan ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka genin ah: Taia khuapi aw, kei pen nangma lang ka hi hi. Nangmah a sim dingin minam tampi kong paipih dinga, tuipi hualte bangin hong kuan henhan ding uh hi.