Ezekiel 26:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Moh teh u, Babylaw bei Nebukareza, beizy bei cha arâzy, talailihzy, arâ pheisaihzy nata pheisaih hluhpi chhaota, Tyre a dyuh awpa ta maw lâ tawhta ei vaw chhi aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Manghai rhoek manghai tlangpuei lamkah Babylon manghai Nebukhanezar te marhang neh, leng neh, marhang caem neh, hlangping neh pilnam boeiping neh Tyre taengla ka thoeng sak coeng he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua ciangin kumpi khempeuh lak panin a lianpen ahi Babilon kumpipa Nebukhadnezzar, nang Tai-ar khuapi a sim dingin kong paipih ding hi. Amah leilu lam gam pan hong kipanin galkap honpi, sakolte leh a leengte, leh sakol galkap honte hong tonpih ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ciangin kumpi khempeuh lak panin a lianpen ahi Babylon kumpipa Nebukhadnezzar, nang Taia khuapi a sim dingin kong paipih ding hi. Amah leilu lam gam pan hong kipanin galkap honpi, sakolte le a leengte, le sakol galkap honte hong tonpih ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vaanglianpipa Topa in, “Kumpi theampo sung pan a lianbel kumpi — Babylon kumpipa Nebuchadnezzar — sia Tyre khua sim tu in kong kuansak tu hi. Ama in saksang panin ngalkap honpui khat taw siphu le siphu ngalleangte le siphu ngalkapte taw hong kuan tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua ciangin kumpi khempeuh lak panin a lianpen ahi Babilon kumpipa Nebukhadnezzar, nang Tai-ar khuapi a sim dingin kong paipih ding hi. Amah leilu lam gam pan hong kipanin galkap honpi, sakolte leh a leengte, leh sakol galkap honte hong tonpih ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin kumpi khempeuh lak panin a lianpen ahi Babylon kumpipa Nebukhadnezzar, nang Taia khuapi a sim dingin kong paipih ding hi. Amah leilu lam gam pan hong kipanin galkap honpi, sakolte le a leengte, le sakol galkap honte hong tonpih ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin kumpi khempeuh lak panin a lian pen ahi Babylon kumpipa Nebukhadnezzar, nang Taia khuapi a sim dingin kong paipih ding hi. Amah leilu lam gam pan hong kipanin galkap honpi, sakolte le a leengte le sakol galkap honte hong tonpih ding hi.