Ezekiel 27:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo hluhpi papua chi ta, hmo to liata na hneirôh ngaitapa vâta, Dâmaskâ chhao ta Helbô kresawhti nata Sâhâ mietaku hmi zy ta a châ daoh.

Chin (Matu Bible)

Na kutngo khaw cung tih Helbon misurtui neh tumul a bok dongkah boeirhaeng boeih khaw a khawk dongah Damasku khaw nang taengah thimpom coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Damaskas khuapi, Uzal gam panin Grik-te in zong na vante tampi tak hong lei a, a man dingin Helbon gam-a piang leenggahzu, tuumul kang, a kihuansa sik, thaksiing leh thalsiingte hong pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Damaskas khuapi in zong na vante tampi tak hong lei a, a man dingin Helbon gam a piang leenggahzu, tuumul kang, a kihuansa sik, taksing, le thalsingte hong pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Damascus mite in na vanh zuakte le na vawtsa nate hong leina in, Helbon pan sapittui le Sahar pan tuumulte hong pia hi. Amate in a kihuansa thik le hel namtuite taw na vanhte hong theak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Damaskas khuapi, Uzal gam panin Grik-te in zong na vante tampi tak hong lei a, a man dingin Helbon gam-a piang leenggahzu, tuumul kang, a kihuansa sik, thaksiing leh thalsiingte hong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Damaskas khuapi in zong na vante tampi tak hong lei a, a man dingin Helbon gam a piang leenggahzu, tuumul kang, a kihuansa sik, taksing, le thalsingte hong pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Damaskas khuapi in zong na vante tampi tak hong lei a, a man dingin Helbon gam a piang leenggahzu, tuumul kang, a kihuan sa sik, taksing le thalsingte hong pia hi.