Ezekiel 27:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tâsi balyhzy ta na hmozy phaohpa ta ama sie tyh. “Hmozy ta pabiepa ta y chi ta, Tilaipizy liah liata Hmo a hri ngaitapa na phaoh tyh.

Chin (Matu Bible)

Tarshish sangpho nang na thimpomhno yiin vaengah, na khawk coeng tih tuipuei tuilung ah muep n'thangpom.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangma vante ahih leh Tarshish teembaw lianpente pawl in a honhonin pua uh hi. Nang in van a dim pua-in tuipi tunga a pai teembaw lianpi tawh na kibang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangma vante ahihleh teembaw lianpente pawl in a honhonin hong pua uh hi. “Nang pen van a dim pua-in tuipi tungah a pai teembaw lianpi tawh na kibang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na vanh zuakte sia vanh puakna teambaw lianbel honte taw kipua hi. Nang sia tuipi tungah a pai, vanh ngit a kiheang teambaw taw na kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangma vante ahih leh Tarshish teembaw lianpente pawl in a honhonin pua uh hi. Nang in van a dim pua-in tuipi tunga a pai teembaw lianpi tawh na kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma vante ahihleh teembaw lianpente pawl in a honhonin hong pua uh hi. “Nang pen van a dim pua-in tuipi tungah a pai teembaw lianpi tawh na kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangma vante ahihleh teembaw lian pente pawl in a honhonin hong pua uh hi. “Nang pen van a dim pua-in tuipi tungah a pai teembaw lianpi tawh na kibang hi.