Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

tilaipi hawkazy liata pahrâpa ta, tilaipi kiah râh hluhpi châta sôhpalietuhpa ta a ypa Tyre hnohta, Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah, tah mah y: “Hy Tyre y, ‘Chhithai pakipa ei châ’ tah chi ta.

Chin (Matu Bible)

Tyre te thui pah. Tuipuei khotlak kah khosa, khosa neh sanglak tom kah pilnam thimpom rhoek aw, ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Tyre nang loh, “Kai tah sakthen boeih ni,” na ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuipi gei-ah omin tuipi dunga a om mite tawh sum lei sum zuakna a nei khuapi tungah, Topa Pasian keimah in ka gen thute hih bangin gen in: Tai-ar khuapi aw, na mel hoihna na kisaktheihpih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuipi gei-ah omin tuipi dunga mite tawh sumlei sumzuakna a nei khuapi tungah Topa Pasian keimah in ka gen thute hih bangin gen in: “Taia khuapi aw, na melhoihna na kisaktheihpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua khuapi sia tuipi kiil ah kiphutin, tuipi vaal dung theampo ah a teang mihingte taw sum a vawt hi. Hi khuapi munah Vaanglianpipa Topa ii ci teng son in: “Tyre awng, a kicing na meal phatna kisuangtaak ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuipi gei-ah omin tuipi dunga a om mite tawh sum lei sum zuakna a nei khuapi tungah, Topa Pasian keimah in ka gen thute hih bangin gen in: Tai-ar khuapi aw, na mel hoihna na kisaktheihpih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi gei-ah omin tuipi dunga mite tawh sumlei sumzuakna a nei khuapi tungah Topa Pasian keimah in ka gen thute hih bangin gen in: “Taia khuapi aw, na melhoihna na kisaktheihpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi gei ah omin tuipi dunga mite tawh sumlei sumzuakna a nei khuapi tungah Topa Pasian keimah in ka gen thute hih bangin gen in: “Taia khuapi aw, na melhoihna na kisaktheih pih hi.