Ezekiel 27:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ deikua cha, Tilaipi liata paraopa châ chi ta, Ti athupazy liata na rao haw; Na hmozy nata na balyh liata hriatuhpa zydua chhao, Na hnohta ti ry lâ amâ ngua khai haw.

Chin (Matu Bible)

Tuipuei loh na thimpomhno neh tui dung ah n'khah coeng tih na khui kah na hlangping khaw boeih cungku uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in tuipi tungah na sia a, tuipi thuk sungah na kia suk hi. Na vante leh na mi khempeuh tui sungah nang tawh maimang ta hi, hong ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in tuipi tungah na sia a, tuipi thuk sungah na kiasuk hi. Na vante le na mi khempeuh tuipi sungah nang tawh maimangta hi,’ hong ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in nang tuipi sungah lalcip zo ni hi; Tuipi liante ii taw a thukna ah a taak na hi zo hi. Na vanhte le nang atu na a seam theampo nang taw tuipi sungah na bo siat zo uh hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in tuipi tungah na sia a, tuipi thuk sungah na kia suk hi. Na vante leh na mi khempeuh tui sungah nang tawh maimang ta hi, hong ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in tuipi tungah na sia a, tuipi thuk sungah na kiasuk hi. Na vante le na mi khempeuh tuipi sungah nang tawh maimangta hi,’ hong ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in tuipi tungah na sia a, tuipi thuk sungah na kia suk hi. Na vante le na mi khempeuh tuipi sungah nang tawh maimang ta hi,’ hong ci ding uh hi.