Ezekiel 28:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa sadô Idâh liata y chi ta, Lôsôhpa to ta khupa na châ. Sâdi, tôpazi nata lônah zy, Beri, ôni nata zaspi zy, Saphai, emyrâ nata kabuni Lôsôhpazy ta khupa châ chi ta, Ngôh ta tobipa na châ. Taopa na châna noh liata, Cha hawhta pachhuahpanohpa na châ.
Chin (Matu Bible)
Pathen kah dum Eden ah tah lung vang cungkuem te na thoeicamnah tih lungling vaya, lungmik, timsuih, oitha, maihae, minhum khocillung neh tamkuei, na kamrhing neh na rhotak toembael sui hnopai nang n'suen khohnin ah ni na khuiah a tawn uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian’ Eden huan sungah na teeng a, Suangmanpha nam khempeuh tawh na kizem hi. Karnelian, Topa z, leh Jasper, Khisolait, Beril, leh Onik, Safeiros, Karbankel, leh Emerald suangmanphate, nangma kizepna hi a, kham tawh kibawl kizepna tampi zong na nei hi. Hihte khempeuh nangma adingin na suah ni-in hong kibawlsak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian’ Eden huan sungah nang na teng a, suangmanpha nam khempeuh tawh na kizem hi. Karnelian, topaz, le jasper, khrisolait, beryl, le onik, sapfaia, karbankel, le emerald suangmanphate, nangma kizepna hi a, kham tawh kibawl kizepna tampi tak zong na nei lai hi. Hihte khempeuh nangma a dingin na suah ni-in a hong kibawlsak ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian huan Eden ah na teang a, suang manpha namcin: ruby le diamond; topaz, beryl, carnelian le jasper; sapphire, emerald le garnet suangte taw na kizeam hi. Nang in khamh kizepna te na nei hi. Nang hong kibitphua ni in tuate sia nangma atu in a kivawt ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian’ Eden huan sungah na teeng a, Suangmanpha nam khempeuh tawh na kizem hi. Karnelian, Topa z, leh Jasper, Khisolait, Beril, leh Onik, Safeiros, Karbankel, leh Emerald suangmanphate, nangma kizepna hi a, kham tawh kibawl kizepna tampi zong na nei hi. Hihte khempeuh nangma adingin na suah ni-in hong kibawlsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian’ Eden huan sungah nang na teng a, suangmanpha nam khempeuh tawh na kizem hi. Karnelian, topaz, le jasper, khrisolait, beryl, le onik, sapfaia, karbankel, le emerald suangmanphate, nangma kizepna hi a, kham tawh kibawl kizepna tampi tak zong na nei lai hi. Hihte khempeuh nangma a dingin na suah ni-in a hong kibawlsak ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasianʼ Eden huan sungah nang na teeng a, suangmanpha nam khempeuh tawh na kizem hi. Karnelian, topaz le jasper, khrisolait, beryl le onik, sapfaia, karbankel, le emerald suang manphate, nangma kizepna hi a, kham tawh kibawl kizepna tampi tak zong na nei lai hi. Hihte khempeuh nangma adingin na suah ni-in a hong kibawlsak ahi hi.