Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na sôhpaliena hluh ngaitapa hry liata, Nôchhiena ta bie chi ta, Na molei haw. Chavâta apuapa hawhta Khazohpa tlâh tawhta ei cha thy haw; Hy vaituhpa cherubi y, Meilôzy hry tawhta ei cha pahleipadia haw.

Chin (Matu Bible)

Na hnothungnah kah a puhnah lamloh na kotak te kuthlahnah hah tih na tholh. Te dongah ni Pathen kah tlang lamloh nang kam poeih tih hmai lungto lakli lamkah aka thingthung cherubim taeng lamloh nang kam milh sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na sumbawl luatna hangin ngongtatin mawhna sung na tung kha hi. Tua ahih manin ka mual siangtho panin nang ka hong hawl khia a, a tee zaizai suangmanphate lak panin nang hong cing kherubte in hong hawlkhia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na sumbawl luatna hangin mi ngongtat na suak a, mawhna sungah na tungkha hi. Tua ahih manin ka mual siangtho panin nang ka hong hawlkhia a, a tee zaizai suangmanphate lak panin nang a hong cing kherub-te in a hong hawlkhia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang in vanh lei vanh zuakna taw na komla a, hite in ngoltol ngamtatna le mawna sung hong then hi. Tua ahikom ka mual thiangtho kong nusaisak a, vantunglalang, nang hong cing pa in suangmanpha tee vakil kawm pan nang hong not keak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na sumbawl luatna hangin ngongtatin mawhna sung na tung kha hi. Tua ahih manin ka mual siangtho panin nang ka hong hawl khia a, a tee zaizai suangmanphate lak panin nang hong cing kherubte in hong hawlkhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na sumbawl luatna hangin mi ngongtat na suak a, mawhna sungah na tungkha hi. Tua ahih manin ka mual siangtho panin nang ka hong hawlkhia a, a tee zaizai suangmanphate lak panin nang a hong cing kherub-te in a hong hawlkhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na sum bawl luatna hangin mi ngongtat na suak a, mawhna sungah na tung kha hi. Tua ahih manin ka mual siangtho panin nang ka hong hawl khia a, a tee zaizai suang manphate lak panin nang a hong cing kherub-te in a hong hawl khia uh hi.