Ezekiel 28:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chhithaina vâta na palôh lai ta, Na sona cha nâma rônahna châta na hmâh tyh. Chavâta alei liata cha thy na ta, Beizy mo lôhrâ patlô nawpa ta, Ama hmiakô liata ei cha chaluah.

Chin (Matu Bible)

Na sakthen dongah na lungbuei khaw sang tih na cueihnah neh na poci. Na omyalnah dongah ni diklai la manghai rhoek kah mikhmuh ah nang kam voeih tih nang te sawt sak ham nang kang te khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na mel hoihna na kisaktheihpih kha a, na minthan’na in hong hai tatsak hi. Leilak ka hong den’na a, kumpi dangte hilhkholhna-in nang ka hong koih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na melhoihna na kisaktheihpih kha a, na minthanna in nang hong haitatsak hi. Leilak ka hong denna a, kumpi dangte hilhkholhna-in nang ka hong koih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na mealphat hu in na kiphasak a, tuaciang na minthanna in a mawmaw khat bangin hong diangsak hi. Hisia hu in nang sia lei denna in kong nei a, kumpi dangte kidop natu in kong nusia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na mel hoihna na kisaktheihpih kha a, na minthan’na in hong hai tatsak hi. Leilak ka hong den’na a, kumpi dangte hilhkholhna-in nang ka hong koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na melhoihna na kisaktheihpih kha a, na minthanna in nang hong haitatsak hi. Leilak ka hong denna a, kumpi dangte hilhkholhna-in nang ka hong koih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na melhoihna na kisaktheih pih kha a, na minthanna in nang hong hai tatsak hi. Leilak ka hong denna a, kumpi dangte hilhkholhna in nang ka hong koih hi.