Ezekiel 28:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A chhôh liata potlana patlôsa aw na ta, A khiliahzy liata thisaih lona ei patlôsa aw; Thiepazy a chhôh liata pao aw ei ta, Kaokih tawhta zaozi ta ama pao aw; Chatanachata Abeipa ei châ tahpa ama pahno aw.
Chin (Matu Bible)
A khuikah duektahaw neh a kawtpoeng ah thii ka tueih vaengah a kaepvai kah cunghang neh a kholung ah a rhok la cungku ni. Te vaengah BOEIPA kamah te m'ming uh bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nangma sungah cinatna ka tungsak ding a, na kongzing khempeuh ah sisan ka luangsak ding hi. Na kimkot khempeuh panin hong kisim ding a, na mi khempeuh kithat lum mang ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu na thei ding hi,” hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nangma sungah cinatna ka tungsak ding a, na kongzing khempeuhah sisan ka luangsak ding hi. Na kimkot khempeuh panin nang hong kisim ding a, na mi khempeuh kithatlum mang ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu na hong thei ding hi,” a hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nang tungah natnate kong tungsak tu a, na lampi te ah chi ka luangsak tu hi. Mun theampo panin nang, hong kisim tu a, na mite kithatlum tu uh hi. Tuasia ciang Keima, Topa ka hi hunlam nong he tu hi,” hong ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nangma sungah cinatna ka tungsak ding a, na kongzing khempeuh ah sisan ka luangsak ding hi. Na kimkot khempeuh panin hong kisim ding a, na mi khempeuh kithat lum mang ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu na thei ding hi,” hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nangma sungah cinatna ka tungsak ding a, na kongzing khempeuhah sisan ka luangsak ding hi. Na kimkot khempeuh panin nang hong kisim ding a, na mi khempeuh kithatlum mang ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu na hong thei ding hi,” a hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nangma sungah cinatna ka tungsak dinga, na kongzing khempeuh ah sisan ka luangsak ding hi. Na kimkot khempeuh panin nang hong kisim dinga, na mi khempeuh kithat lum mang ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu na hong thei ding hi,” a hong ci hi.