Ezekiel 29:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izi râh cha roryhrapa râhzy hry liata roryhrapa râh miakha ta tao hra aw na ta, a khihpizy cha khihpi rypazy hry liata kô sypalih chhôh a rypa ta a y aw. Izi mo cha phopizy hry liata hiepatla aw ei na ta, râhzy liata ei papai aw ei.
Chin (Matu Bible)
Egypt khohmuen te khopong la ka khueh vaengah diklai hman ah pong ni. A khopuei rhoek khaw khopuei rhoek lakli ah a khah vetih kum sawmli khopong la om ni. Egypt te namtom taengla ka taek ka yak vetih amih te diklai ah ka haeh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Leitung gam khempeuh lakah Izipt gam pen a gamkhing penin ka bawl ding hi. Kum sawmli sung khuapi sia dang khempeuh sangin a sia zaw-in Izipt khuapite ka bawl ding hi. Izipt mite galtai-in ka bawl ding a, gam khempeuh leh minam dang khempeuhte kiangah tai-in ka kithehthang sak ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Leitung gam khempeuh lakah Egypt gam pen a gamkhing penin ka bawl ding hi. Kum sawmli sung khuapi sia dang khempeuh sangin a siazaw-in Egypt khuapite ka bawl ding hi. Egypt mite galtai-in ka bawl ding a, gam khempeuh le minam dang khempeuh kiangah taisakin ka kithehthangsak ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Egypt ngam sia a kinusia cip, leitung bup a ngamkhing belin ka vawt tu hi. Kum sawmli sung Egypt ngam khuapite sia khuapi dang pawpo sangin a lalcip zaw suak tu hi. Egypt mite ngaltaite ka suaksak tu hi. Amate ngam theampo ah tai in midangte kawm ah teang tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Leitung gam khempeuh lakah Izipt gam pen a gamkhing penin ka bawl ding hi. Kum sawmli sung khuapi sia dang khempeuh sangin a sia zaw-in Izipt khuapite ka bawl ding hi. Izipt mite galtai-in ka bawl ding a, gam khempeuh leh minam dang khempeuhte kiangah tai-in ka kithehthang sak ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Leitung gam khempeuh lakah Egypt gam pen a gamkhing penin ka bawl ding hi. Kum sawmli sung khuapi sia dang khempeuh sangin a siazaw-in Egypt khuapite ka bawl ding hi. Egypt mite galtai-in ka bawl ding a, gam khempeuh le minam dang khempeuh kiangah taisakin ka kithehthangsak ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Leitung gam khempeuh lakah Egypt gam pen a gamkhing penin ka bawl ding hi. Kum sawm li sung khuapi sia dang khempeuh sangin a sia zaw-in Egypt khuapite ka bawl ding hi. Egypt mite galtai-in ka bawl dinga, gam khempeuh le minam dang khempeuh kiangah taisakin ka kithehthangsak ding hi.