Ezekiel 29:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khinarâh zydua liata nawraih chaipa châ aw ta, râhzy chô lâta anosasyh ta a cheihchalo beih khao aw vei. Thata panawhsa aw ei na ta, râhzy chô liata ryureih beih khao aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Ram tom lakah tlarhoel la om vetih namtom soah koep cungphoek mahpawh. Amih te ka muei sak daengah ni namtom soah a taemrhai pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

kumpi gam khempeuh lakah a gina lopen suak ding uh a, minam dang kuamah uk zo nawn lo ding uh hi. A gina lo mahmah-in bawl ding ka hih manin amau’ deih bangin minam dang khat beek tasak zo lo ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

kumpi gam khempeuh lakah a ginalo pen suak ding uh a, minam dang kuamah ukzo nawn lo ding uh hi. A ginalo mahmahin bawl ding ka hih manin amau’ deih bangin minam dang khat beek tasak zo lo ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

kumpi ngam theampo sung pan a thazawmbel suak tu hi, amate in minam dangte uk kik ngei nawn ngawl tu uh hi. Ngam thupi ngawl mama in vawt tu ka hikom minam dang kuama zongh amate dei bangin zuisak zo ngawl tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

kumpi gam khempeuh lakah a gina lopen suak ding uh a, minam dang kuamah uk zo nawn lo ding uh hi. A gina lo mahmah-in bawl ding ka hih manin amau’ deih bangin minam dang khat beek tasak zo lo ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

kumpi gam khempeuh lakah a ginalo pen suak ding uh a, minam dang kuamah ukzo nawn lo ding uh hi. A ginalo mahmahin bawl ding ka hih manin amau’ deih bangin minam dang khat beek tasak zo lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

kumpi gam khempeuh lakah a gina lo pen suak ding uh a, minam dang kuamah uk zo nawn lo ding uh hi. A gina lo mahmah in bawl ding ka hih manin amauʼ deih bangin minam dang khat beek tasak zo lo ding uh hi.