Ezekiel 29:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa sawchapawpa y, Babylaw bei Nebukaneza ta a pheisaihzy Tyre chô liata rai thata pahriasa ta, chyhsa to luh tlyh khai ha ta, ama ngiatlâh â hlia khai haw. Chatanachôta ano nata a pheisaihzy ta ama hriapasana vâta Tyre tawhta athôhna khâpa hmah hmô hlei veih ei.
Chin (Matu Bible)
“Hlang capa aw, Babylon manghai Nebukhanezar loh Tyre te a caem kah thohtatnah a len neh a thohtat sak coeng. A lu khaw boeih tlong tih laengpang boeih thool coeng. Tedae amah ham neh a caem ham thapang om hae pawh. Tyre lamkah thohtatnah lamloh a taengah a thohtat sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ezekiel aw, Babilon kumpipa Nebukhadnezzar in, Tai-ar khuapi sim hi. A galkapte, nakpi takin hanciam sak lua ahih manin a sam nangawn uh pulhmangin a liangkote uh a sa nangawn lengkhia gawp a, ahi zongin tua bangin amau’ gim thamanin kumpipa leh a galkapte in bangmah phattuamna ngah lo uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mihing ahi Ezekiel aw, Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in Taia khuapi sim hi. A galkapte, nakpitakin hanciamsak lua ahih manin a sam nangawn uh pulhmangin, a liangkote uh a sa nangawn lengkhiamang a, ahi zongin tua bangin amau’ gim thamanin kumpipa le a galkapte in bangmah phattuamna ngah lo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in, “A thithei mihing awng, Babylon kumpipa Nebuchadnezzar in Tyre khua sim hi. A ngalkapte vanh ngit leilam a puaksak hu in, a sam uh zuukin a lutol a, a liangkote kokkeak hi, ahihang tua ngimna thaman a kumpipa le a ngalkapte in bangma leaplaw a nei bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ezekiel aw, Babilon kumpipa Nebukhadnezzar in, Tai-ar khuapi sim hi. A galkapte, nakpi takin hanciam sak lua ahih manin a sam nangawn uh pulhmangin a liangkote uh a sa nangawn lengkhia gawp a, ahi zongin tua bangin amau’ gim thamanin kumpipa leh a galkapte in bangmah phattuamna ngah lo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing ahi Ezekiel aw, Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in Taia khuapi sim hi. A galkapte, nakpitakin hanciamsak lua ahih manin a sam nangawn uh pulhmangin, a liangkote uh a sa nangawn lengkhiamang a, ahi zongin tua bangin amau’ gim thamanin kumpipa le a galkapte in bangmah phattuamna ngah lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing ahi Ezekiel aw, Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in Taia khuapi sim hi. A galkapte, nakpi takin hanciamsak lua ahih manin a sam nangawn uh pulhmangin, a liangkote uh a sa nangawn leng khia mang a, ahi zongin tua bangin amauʼ gim thamanin kumpipa le a galkapte in bangmah phattuamna ngah lo uh hi.