Ezekiel 29:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Pachâ teh u, Izi râh cha Babylaw bei Nebukaneza pie aw na ta, a hneirônazy siekhei khai aw ta, râh hneirônazy la khai aw ta, a hrao khai aw. Cha hraona sôh cha a pheisaihzy hlao châta a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Kai loh Babylon manghai Nebukhanezar taengah Egypt khohmuen ka paek coeng he. Te vaengah a hlangping te a khuen pah vetih a kutbuem khaw a buem pah ni. A maeh te a poelyoe pah vetih a caem ham thapang la om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in hih bangin thu kong gen hi: Tu-in Tai-ar khuapi a simna hangin Babilon kumpipa Nebukhadnezzar tungah Izipt gam ka pia ding hi. Amah in Izipt gam luhin a nate uh sut ding a, a galkapte’ thaman dingin Iziptte’ neihsa khempeuh pua khia mang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in hih bangin thu kong gen hi: Tu-in Taia khuapi a simna hangin Babylon kumpipa Nebukhadnezzar tungah Egypt gam ka pia ding hi. Amah in Egypt gam luhin a nate uh sut ding a, galkapte’ thaman dingin Egypt-te’ neihsa khempeuh puakhiamang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom tu in Keima, Vaanglianpipa Topa in ci khi hi: Egypt ngam leitang Nebuchadnezzar kumpipa pia khi hi. Ama in Egypt hauna theampo suttol in laaksak tu a, a ngalkaphonpi thasum tu in ciapui tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in hih bangin thu kong gen hi: Tu-in Tai-ar khuapi a simna hangin Babilon kumpipa Nebukhadnezzar tungah Izipt gam ka pia ding hi. Amah in Izipt gam luhin a nate uh sut ding a, a galkapte’ thaman dingin Iziptte’ neihsa khempeuh pua khia mang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in hih bangin thu kong gen hi: Tu-in Taia khuapi a simna hangin Babylon kumpipa Nebukhadnezzar tungah Egypt gam ka pia ding hi. Amah in Egypt gam luhin a nate uh sut ding a, galkapte’ thaman dingin Egypt-te’ neihsa khempeuh puakhiamang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in hih bangin thu kong gen hi: Tu-in Taia khuapi a simna hangin Babylon kumpipa Nebukhadnezzar tungah Egypt gam ka pia ding hi. Amah in Egypt gam luhin a nate uh sut dinga, galkapteʼ thaman dingin Egypt-teʼ neihsa khempeuh pua khia mang ding hi.