Ezekiel 29:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Cha noh liata, Izarei pathlazy tawhta ki pathaosa aw na ta, âmo hry liata na pakah ei cha paâsa aw. Chatanachata Abeipa ei châ tahpa ama pahno aw.”
Chin (Matu Bible)
Te khohnin ah Israel imkhui ham ki cawn ni. Te vaengah nang te amih lakli ah ka ongnah ka paek vetih BOEIPA kamah he m'ming uh ni,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Hih thu hong tun’ ciangin Israel mite a thahat minamin ka bawl kik ding a, mi khempeuh’ zak nading munah nang thu kong gensak ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu amaute in hong thei ding uh hi,” hong ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Hih thu hong tun ciangin Israel mite a thahat minamin ka bawlkik ding a, mi khempeuh’ zakna ding munah nang thu kong gensak ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu amaute in hong thei ding uh hi,” hong ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua thu hong pian ciang Israel mite ka thahatsak tu hi, Ezekiel awng, ngual theampo ii hong zaak thei natu mun panin thu kong sonsak tu a, tuasia ciang keima sia Topa ka hi hunlam hong he tu uh hi,” hong ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Hih thu hong tun’ ciangin Israel mite a thahat minamin ka bawl kik ding a, mi khempeuh’ zak nading munah nang thu kong gensak ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu amaute in hong thei ding uh hi,” hong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Hih thu hong tun ciangin Israel mite a thahat minamin ka bawlkik ding a, mi khempeuh’ zakna ding munah nang thu kong gensak ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu amaute in hong thei ding uh hi,” hong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Hih thu hong tun ciangin Israel mite a thahat minamin ka bawlkik dinga, mi khempeuhʼ zak nading munah nang thu kong gensak ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu amaute in hong thei ding uh hi,” hong ci hi.