Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râhchawhpa liata cha thy aw na ta, Na chavah nga zydua chhaota ei cha thy aw. Lyurâhpa liata tla aw chi ta, Na ri lapa châ leipa aw ta, Pabupa châ hra aw va chi. Nama rizy cha, Lei sahrâhpa nata vâ pavawzy hnohta, Nie awpa ta ei pie aw ei.”

Chin (Matu Bible)

Namah neh na sokko nga boeih khaw na khuikah khosoek ah kam phap vetih, lohma tlai ah na cungku ni. Nang n'khoem pawt vetih n'coi mahpawh. Diklai mulhing ham neh vaan kah vaa ham nang te cakok la kam paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah leh na ngasa khempeuh gamlakah kong pai ding hi. Leilakah na pumpi kiphah ding a, phum lohin hong kikoih ding hi. Ganhingte leh huihlak vasate’ an dingin nang ka hong pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang le na ngasa khempeuh gamlakah kong paai ding hi. Leilakah na pumpi kiphah ding a, phum lohin hong kikoih ding hi. Ganhingte le vasate’ an dingin nang ka hong pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sennealngam sungah tua ngasa theampo taw kong vawk khawm tu hi. Na luang sia lei ah kisial tu a, kiphum ngawlin kinusia tu hi. Vacimte le nganhingte an tu in na luang ka pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah leh na ngasa khempeuh gamlakah kong pai ding hi. Leilakah na pumpi kiphah ding a, phum lohin hong kikoih ding hi. Ganhingte leh huihlak vasate’ an dingin nang ka hong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang le na ngasa khempeuh gamlakah kong paai ding hi. Leilakah na pumpi kiphah ding a, phum lohin hong kikoih ding hi. Ganhingte le vasate’ an dingin nang ka hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang le na ngasa khempeuh gamlak ah kong paai ding hi. Leilak ah na pumpi kiphah dinga, phum lohin hong kikoih ding hi. Ganhingte le vasateʼ an dingin nang kong pia ding hi.