Ezekiel 29:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chatanachata Izi chyhsa zydua ta Abeipa ei châ tahpa ama pahno aw. Izarei pathlazy châta lohthi chôchahrei hawhta châ chi ta,
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Egypt khosa boeih BOEIPA kamah ni tila a ming uh ni. Amih te Israel imkhui kah capu conghol la om coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa ka hihna thu Izipt mi khempeuh in thei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh nangmah in Israel mite’ muan’ leh suan’ khat na hi ngei a, ahi zongin nangmah in a khauh lo pumpeng kung khat bang na hi lel hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ciangin Topa ka hihna thu Egypt mi khempeuh in hong thei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh nang pen Israel mite’ muan le suan khat na hi ngei a, ahi zongin nang pen a khauh lo pumpeeng kung khat bang na hi lel hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang Egypt mite theampo in Topa ka hi hunlam hong he tu uh hi. Topa in, “Israel te in no Egypt mite sia amate a hu tu in hong suang hi; ahihang note in ciangkang tak ngawl khat sangin na phazaw bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa ka hihna thu Izipt mi khempeuh in thei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh nangmah in Israel mite’ muan’ leh suan’ khat na hi ngei a, ahi zongin nangmah in a khauh lo pumpeng kung khat bang na hi lel hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin Topa ka hihna thu Egypt mi khempeuh in hong thei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh nang pen Israel mite’ muan le suan khat na hi ngei a, ahi zongin nang pen a khauh lo pumpeeng kung khat bang na hi lel hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin Topa ka hihna thu Egypt mi khempeuh in hong thei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh nang pen Israel miteʼ muan le suan khat na hi ngei a, ahi zongin nang pen a khauh lo pumpeeng kung khat bang na hi lel hi.