Ezekiel 3:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta ei hnohta, “Chyhsa sawchapawpa y, he liata na hmôpa maih nie teh. Châbu chatypa he nie la, Izarei pathlazy hnohta bie kei reih teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kai te, “Hlang capa aw hekah cayol he na hmuh te ca la ca neh. Te phoeiah cet lamtah Israel imkhui te thui,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in kei kiangah, “Ezekiel aw, nang tungah ka hong piak hih laizial ne in. Tua ciangin va pai in la, Israel mite kiangah thu va gen in,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, nang tungah ka hong piak hih laizial ne in. Tua ciangin va pai inla, Israel mite kiangah thu va gen in,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in, “A thithei mihing awng, laizial hisia ne in; tua zawkciang Israel mite kungah pai in paupui ta'n,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in kei kiangah, “Ezekiel aw, nang tungah ka hong piak hih laizial ne in. Tua ciangin va pai in la, Israel mite kiangah thu va gen in,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, nang tungah ka hong piak hih laizial ne in. Tua ciangin va pai inla, Israel mite kiangah thu va gen in,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, nang tungah ka hong piak hih laizial ne in. Tua ciangin va pai inla, Israel mite kiangah thu va gen in,” a hong ci hi.