Ezekiel 3:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moleipa hnohta, ‘Na thi tlai awpa a châ,’ ei tah tita, cha moleipa cha a hrona pabohsa awpa ta zikyu a râ leipa la, a moleina lâpi siesai awpa ta chho hra leipa la, a paraona vâta a thi khiahta cha, a thisaih maoh na phaoh aw.
Chin (Matu Bible)
Halang te, 'Na duek rhoe na duek ni,' ka ti coeng. Tedae halang te a halang longpuei lamloh ah hinglu hlawt ham thuituen tueng te na thuituen pawt tih na thui pawt vaengah, halang khaw amah kah thaesainah neh duek koinih anih thii te nang kut lamloh ka suk ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi gilopa khat pen, ‘Na si taktak ding hi,’ ci-in ka gen ciangin, amah kikhelin a nuntak theihna dingin thu na hilhkholh kei leh, tua mipa pen mawhnei mahin si ding a, ahi zongin ama sihna sisan thu ahih leh nang kong ngawh ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Migilo pa khat pen si ding hi, ci-in kong gen ciangin, amah kikheelin a nuntak theih nadingin thu na hilhkholh kei leh, tua mipa pen mawhnei mahin si ding a, ahi zongin ama sihna thu ahihleh nang kong ngawh ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing ngilo khat a thi tu in ka taangko a, ahihang a nuntakna a ngup natu in a ngamtatna kikheal natu na son bua ahile, ama sia mimaw ma in a thi tu hi, tuaciang ama ii thina sia nang tungah hong kisiik tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi gilopa khat pen, ‘Na si taktak ding hi,’ ci-in ka gen ciangin, amah kikhelin a nuntak theihna dingin thu na hilhkholh kei leh, tua mipa pen mawhnei mahin si ding a, ahi zongin ama sihna sisan thu ahih leh nang kong ngawh ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Migilo pa khat pen si ding hi, ci-in kong gen ciangin, amah kikheelin a nuntak theih nadingin thu na hilhkholh kei leh, tua mipa pen mawhnei mahin si ding a, ahi zongin ama sihna thu ahihleh nang kong ngawh ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Migilo pa khat pen si ding hi, ci-in kong gen ciangin, amah kikheelin a nuntak theih nadingin thu na hilhkholh kei leh, tua mipa pen mawhnei mahin si dinga, ahi zongin ama sihna thu ahihleh nang kong ngawh ding hi.