Ezekiel 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Cha hawh pyly ta, chyhsa siapa cha a siana a heihsai ta, hmo doleipa a taopa vâta, a hmiakô liata achapiana ei so khiahta cha, a thi aw. Zikyu nâ râ leipa vâta, a moleina vâta thi aw ta, hmo pha a taopazy a theipa châ khao aw vei. A thisaih maoh deikua cha na ku liata a y aw.
Chin (Matu Bible)
Hlang dueng khaw a duengnah lamloh mael tih dumlai a saii van atah a mikhmuh ah hmuitoel ka khueh pah vetih anih te duek ni. A tholhnah dongah anih na thuituen pawt koinih a duek vaengah duengnah a saii poek uh mahpawh. Tedae a thii te nang kut dongah kan toem ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Mi hoih mahmah khat in gamtat siat ding hong kipan leh a lauhuaina munah amah ka koih ding hi. Amah hilhkhol kei lecin, si ding hi. Ama mawhna hangin si ding a, ama gamtat hoihsate phawkin ka nei kei ding hi. Ama sihna sisan thu nang kong ngawh ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mihoih mahmah khat gamtatsiat ding hong kipan leh a lauhuaina munah amah ka koih ding hi. Amah hilhkhol kei lecin si ding hi. Ama mawhna hangin si ding a, ama gamtat hoihsate phawkin ka nei kei ding hi. Ama sihna thu-ah nang kong ngawh ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing pha takpi khat sia ngitlo nasep hong kipan a, tuaciangin a lauhuai dinmun ah ka koi ciang, a kidop natu thu na pia buale ama thi tu hi. Ama ii mawnate hu in ama thi tu hi — a pha a septe ka tepteesak buatu hi; tuaciangin ama ii thina hu in nangma in mawpu tu ni hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Mi hoih mahmah khat in gamtat siat ding hong kipan leh a lauhuaina munah amah ka koih ding hi. Amah hilhkhol kei lecin, si ding hi. Ama mawhna hangin si ding a, ama gamtat hoihsate phawkin ka nei kei ding hi. Ama sihna sisan thu nang kong ngawh ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihoih mahmah khat gamtatsiat ding hong kipan leh a lauhuaina munah amah ka koih ding hi. Amah hilhkhol kei lecin si ding hi. Ama mawhna hangin si ding a, ama gamtat hoihsate phawkin ka nei kei ding hi. Ama sihna thu-ah nang kong ngawh ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihoih mahmah khat gamtat siat ding hong kipan leh a lauhuaina munah amah ka koih ding hi. Amah hilh khol kei lecin si ding hi. Ama mawhna hangin si dinga, ama gamtat hoih sate phawkin ka nei kei ding hi. Ama sihna thu ah nang kong ngawh ding hi.