Ezekiel 30:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nile chavah pakua aw na ta, Râh chhao moleipazy hnohta ei zuah aw; Chihropazy ku hmâpa ta, Râh nata a chhôh liata a ypa zydua chô liata Roryhrana ei patlôsa aw; Kei Abeipa ta ei reih haw.’

Chin (Matu Bible)

Sokko te lanhak la ka poeh sak vetih khohmuen te boethae kut ah ka yoih pah ni. Khohmuen neh a khuikah boeih te kholong kut neh ka pong sak ni. Kai BOEIPA loh ka thui coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nail Gun a tui ka kangsak ding a, mi gilote khut sungah Izipt ka koih ding hi. Gamdang mite in susia gawpin, gamkhing suaksak ding uh hi. Topa ahi keimah in ka ci khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nail Gun a tui ka kangsak ding a, migilote’ khut sungah Egypt ka koih ding hi. Gamdang mite in susia gawpin, gamkhing suaksak ding uh hi, Topa ahi keimah in ka ci khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nile nguntui ka kangsak tu a, mi ngilote khutnuai ah Egypt ka koi tu hi. Ngamdangmite in tua ngam bup susia tu hi. Keima Vaanglianpipa Topa in ka son zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nail Gun a tui ka kangsak ding a, mi gilote khut sungah Izipt ka koih ding hi. Gamdang mite in susia gawpin, gamkhing suaksak ding uh hi. Topa ahi keimah in ka ci khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nail Gun a tui ka kangsak ding a, migilote’ khut sungah Egypt ka koih ding hi. Gamdang mite in susia gawpin, gamkhing suaksak ding uh hi, Topa ahi keimah in ka ci khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nail Gun a tui ka kangsak dinga, migiloteʼ khut sungah Egypt ka koih ding hi. Gamdang mite in susia gawpin, gamkhing suaksak ding uh hi, Topa ahi keimah in ka ci khin hi.