Ezekiel 30:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: ‘Khazoh nothlahpazy parao aw na ta, Mephi liata nothlahpazy ei pahleipadia aw; Izi liata abeisaw y khao leipa aw ei ta, Izi râh liata china ei paysa aw.

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Mueirhol ka milh sak vetih Noph kah muei te ka kangkuen sak ni. Egypt khohmuen kah khoboei khaw om voel pawt vetih Egypt khohmuen ah rhihnah ka paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Milim khempeuh ka susia ding a, Memfis khuapi-a pasian man lote ka beisak ding hi. Izipt gam a uk ding om nawn lo ding a, mi khempeuh lau-in ka liingsak gawp ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Milim khempeuh ka susia ding a, Memfis khuapi-ah a om pasian man lote ka beisak ding hi. Egypt gam a uk ding kuamah om nawn lo ding a, mi khempeuh lausakin ka lingsakgawp ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianpipa Topa in, “Memphis ah a om milimte le pathian maan ngawl te ka susia tu hi. Egypt a uk tu kuama a om nawn buatu a, mihing theampo ka lausak vadil tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Milim khempeuh ka susia ding a, Memfis khuapi-a pasian man lote ka beisak ding hi. Izipt gam a uk ding om nawn lo ding a, mi khempeuh lau-in ka liingsak gawp ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Milim khempeuh ka susia ding a, Memfis khuapi-ah a om pasian man lote ka beisak ding hi. Egypt gam a uk ding kuamah om nawn lo ding a, mi khempeuh lausakin ka lingsakgawp ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Milim khempeuh ka susia dinga, Memfis khuapi ah a om pasian man lote ka beisak ding hi. Egypt gam a uk ding kuamah om nawn lo dinga, mi khempeuh lausakin ka liingsak gawp ding hi.