Ezekiel 30:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tehâphanehe liata Izi raopaky thlie aw na ta, Â palaikhei kaw tyhpa a thatlôna ei pachhâsa tita, Tehâphanehe liata noh a zoh aw; Khihpi cha meihdo ta khu aw ta, A sawchanôzy seichâna lâ ama sie aw.

Chin (Matu Bible)

Egypt hnokohcung te pahoi ka khaem vaengah Taphanhes ah khothaih khaw hmuep ni. Te vaengah a khuikah hoemdamnah a sarhi khaw kangkuen vetih amah te cingmai loh a thing ni. A tanu rhoek khaw tamna la cet uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt’ vangliatna ka suksiat ciangin Tahpanhes khuapi-ah khim zing ding a, a kisaktheihpihna teng uh bei ding hi. Izipt gamsung meiipi in khuhcip ding a, a mi khempeuh sal-in pai ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt’ vangliatna ka suksiat ciangin Tahpanhes khuapi-ah khim zinggawp ding a, a kisaktheihpihna teng uh a beita ding hi. Egypt gam sung meiipi in khuhcip ding a, a mi khempeuh salin pai ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ii kiphatsakpui Egypt vaangletna le thahatna ka bosak ciang, Tahpanhes khuapi sia khuazing tu hi. Meeikaai khat in Egypt tuam tu hi, tua ciang a khuapi teng theampo sungah mite thongtaak siat tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt’ vangliatna ka suksiat ciangin Tahpanhes khuapi-ah khim zing ding a, a kisaktheihpihna teng uh bei ding hi. Izipt gamsung meiipi in khuhcip ding a, a mi khempeuh sal-in pai ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt’ vangliatna ka suksiat ciangin Tahpanhes khuapi-ah khim zinggawp ding a, a kisaktheihpihna teng uh a beita ding hi. Egypt gam sung meiipi in khuhcip ding a, a mi khempeuh salin pai ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egyptʼ vangliatna ka suksiat ciangin Tahpanhes khuapi ah khim zing gawp dinga, a kisaktheih pihna teng uh a bei ta ding hi. Egypt gam sung meiipi in khuhcip dinga, a mi khempeuh salin pai ding uh hi.