Ezekiel 30:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa sawchapawpa y, Izi bei Phiraoh bâh thlie ha na ta, moh teh, zaozi pahieh awpa ta thatlôna a hnei khao lei nawpa ta, chahrypa châ leipa ta, thohna hniapa chhao châ vei.

Chin (Matu Bible)

“Hlang capa aw, Egypt manghai Pharaoh a bantha ka khaem pah coeng. Si paek ham khaw poi pah pawh ne. A khopnah a khueh tih a poi pah daengah man cunghang a tuuk vaengah a na suidae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ezekiel aw, Izipt kumpipa Faro’ khut ka kuaihtansak zo hi. A khut dam kikin namsau a tawi zawh nadingin kuamah in a khut tuamsak lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mihing ahi Ezekiel aw, Egypt kumpipa Faro’ khut ka kuaihtansak zo hi. A khut damkikin namsau a tawizawh nadingin kuamah in a khut tuamsak lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “A thithei mihing awng, Egypt kumpipa khut ka thiaktan zo hi. A khut dam kik a, namsau a toai kik zawk natu in kuama in a khut tuamsak ngawlin, puan taw zong kuasak ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ezekiel aw, Izipt kumpipa Faro’ khut ka kuaihtansak zo hi. A khut dam kikin namsau a tawi zawh nadingin kuamah in a khut tuamsak lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing ahi Ezekiel aw, Egypt kumpipa Faro’ khut ka kuaihtansak zo hi. A khut damkikin namsau a tawizawh nadingin kuamah in a khut tuamsak lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing ahi Ezekiel aw, Egypt kumpipa Faroʼ khut ka kuaihtansak zo hi. A khut damkikin namsau a tawi zawh nadingin kuamah in a khut tuamsak lo hi.