Ezekiel 30:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Pachâ teh, Izi bei Phiraoh cha a dyuh na ta, a bâh phapa nata thlie chiehpa a miano ta thlie aw na ta, a ku tawhta zaozi ei patlasa aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Ka Boeipa Yahovah he ni a thui. Egypt manghai Pharaoh ka pai thil coeng he. A ban aka tlungluen te aka khaem bangla ka khaem pah vetih a kut lamkah cunghang ka hlong sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Topa Pasian ahi keima thugen in: Keimah in Izipt kumpipa Faro’ lang ka hi hi. A khut a lang nih-in, a dam lai leh a kitansa zong, ka kuaihtansak ding a, a khut panin namsau ka kiasak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Topa Pasian ahi keima thugen in: Kei pen Egypt kumpipa Faro’ lang ka hi hi. A khut a damlai pen le a kitansa zong, a lang nihin ka kuaihtansak ding a, a khut panin namsau ka kiasak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang tu in hi sia Keima, Vaanglianpipa Topa ii ci ahi hi: Egypt kumpipa ngal ka hi hi. A khutte ngeal — a dam lai sia le a talsa sia — ka thiatansak tu a, a khut sung pan namsau hong taak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Topa Pasian ahi keima thugen in: Keimah in Izipt kumpipa Faro’ lang ka hi hi. A khut a lang nih-in, a dam lai leh a kitansa zong, ka kuaihtansak ding a, a khut panin namsau ka kiasak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Topa Pasian ahi keima thugen in: Kei pen Egypt kumpipa Faro’ lang ka hi hi. A khut a damlai pen le a kitansa zong, a lang nihin ka kuaihtansak ding a, a khut panin namsau ka kiasak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Topa Pasian ahi keima thugen in: Kei pen Egypt kumpipa Faroʼ lang ka hi hi. A khut a dam lai pen le a kitan sa zong, a langnihin ka kuaihtansak dinga, a khut panin namsau ka kiasak ding hi.