Ezekiel 30:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw bei bâh tha patlô aw na ta, a ku liata zaozi chabasapa ta, Phiraoh bâhzy thlie aw na ta, chatanachata Phiraoh cha Babylaw bei hmiakô liata hmah thata a phaohpa hawhta â hrô aw.

Chin (Matu Bible)

Babylon manghai kah a ban te ka moem pah vetih ka cunghang he a kut ah ka paek ni. Pharaoh ban te ka khaem vetih a mikhmuh ah rhok kah nguekcoinah bangla nguekcoi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Babilon kumpipa’ khut ka khauhsak ding a, ama khut sungah ka namsau ka pia ding hi. Ahi zongin Izipt kumpipa Faro’ khut ka kuaihtansak ding a, a langte’ mai-ah tai-in si ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Babylon kumpipa’ khut ka khauhsak ding a, ama khut sungah ka namsau ka pia ding hi. Ahi zongin Egypt kumpipa Faro’ khut ka kuaihtansak ding a, a langte’ mai-ah tai-in a si ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Babylon kumpipa ii khut a tha ka hatsak tu a, ka namsau a khut sungah ka koi tu hi. Ahihang Egypt kumpipa khut ka thiaktan tu a, a ngalte mai ah tau in a thi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Babilon kumpipa’ khut ka khauhsak ding a, ama khut sungah ka namsau ka pia ding hi. Ahi zongin Izipt kumpipa Faro’ khut ka kuaihtansak ding a, a langte’ mai-ah tai-in si ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Babylon kumpipa’ khut ka khauhsak ding a, ama khut sungah ka namsau ka pia ding hi. Ahi zongin Egypt kumpipa Faro’ khut ka kuaihtansak ding a, a langte’ mai-ah tai-in a si ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Babylon kumpipaʼ khut ka khauhsak dinga, ama khut sungah ka namsau ka pia ding hi. Ahi zongin Egypt kumpipa Faroʼ khut ka kuaihtansak dinga, a langteʼ mai ah tai-in a si ding hi.