Ezekiel 30:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Babylaw bei bâhzy tha patlô aw na ta, Phiraoh bâhzy deikua cha â pathliah aw. Babylaw bei ku liata ei zaozi chabasa aw na ta, Izi râh chô liata zaozi a hy tita, kei he Abeipa ei châ tahpa ama pahno aw.

Chin (Matu Bible)

Babylon manghai te bantha ka caang sak tih Pharaoh bantha a tlak vaengah BOEIPA kamah he m'ming uh bitni. Ka cunghang he Babylon manghai kut ah ka paek vetih Egypt khohmuen te a luklek thil ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah ka thanemsak ding a, Babilon kumpipa ka thakhauhsak ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu amaute in hong thei ding uh hi. Babilon kumpipa khut sungah ka namsau ka piak ciangin amah in Izipt lam ngat ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah ka thaneemsak ding a, Babylon kumpipa ka thakhauhsak ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu amaute in hong thei ding uh hi. Babylon kumpipa’ khut sungah ka namsau ka piak ciangin amah in Egypt lam a ngat ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi hi, ama ii tha ka kiamsak tu a, Babylon kumpipa ka thahatsak tu hi. Ka namsau ama ka pia a, ama in Egypt ngam sang a ngat tak ciang ngual theampo in Topa ka hi hunlam he tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah ka thanemsak ding a, Babilon kumpipa ka thakhauhsak ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu amaute in hong thei ding uh hi. Babilon kumpipa khut sungah ka namsau ka piak ciangin amah in Izipt lam ngat ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah ka thaneemsak ding a, Babylon kumpipa ka thakhauhsak ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu amaute in hong thei ding uh hi. Babylon kumpipa’ khut sungah ka namsau ka piak ciangin amah in Egypt lam a ngat ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah ka tha neemsak dinga, Babylon kumpipa ka tha khauhsak ding hi. Tua ciangin Topa ka hihna thu amaute in hong thei ding uh hi. Babylon kumpipaʼ khut sungah ka namsau ka piak ciangin amah in Egypt lam a ngat ding hi.