Ezekiel 30:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“ Abeipa ta hetana heta a tah: Izi a baotuhpazy pao aw ei ta, A thatlôna a palaikheipa chhao a nawh aw. Mikadô tawhta Syne taihta, Zaozi ta ama pao khai aw,” Abeipa Zehôvâh ta a tah.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA loh he ni a thui. Egypt aka talong rhoek khaw cungku uh vetih a sarhi kah hoemdamnah khaw tla ni. Syene Migdol lamkah khaw cunghang dongah amah la cungku uh ni. He tah ka Boeipa Yahovah kah olphong ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Leilu lam Migdol khuapi pan leitaw lam Siene khuapi dong, Izipt gam a hute khempeuh gal sungah si mang ding uh a, Izipt’ kiphatsakpih a galkap teng si mang ding hi, ci-in Topa Pasian in ka gen khin hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Leilu lama om Migdol khuapi panin leitaw lam Siene khuapi dong, Egypt gam a hute khempeuh gal sungah simang ding uh a, Egypt’ kiphatsakpih a galkapteng simang ding hi, ci-in Topa Pasian in ka gen khin hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in, “Saksang Migdol khua pan thangsang Aswan khua dong, Egypt ngam a huute theampo ngal sungah kithatlum tu hi. A kiphasak Egypt ngalkaphonpi kilalcipsak tu hi, Keima Vaanglianpipa Topa in son zo khi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Leilu lam Migdol khuapi pan leitaw lam Siene khuapi dong, Izipt gam a hute khempeuh gal sungah si mang ding uh a, Izipt’ kiphatsakpih a galkap teng si mang ding hi, ci-in Topa Pasian in ka gen khin hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Leilu lama om Migdol khuapi panin leitaw lam Siene khuapi dong, Egypt gam a hute khempeuh gal sungah simang ding uh a, Egypt’ kiphatsakpih a galkapteng simang ding hi, ci-in Topa Pasian in ka gen khin hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Leilu lam a om Migdol khuapi panin leitaw lam Siene khuapi dong, Egypt gam a hute khempeuh gal sungah si mang ding uh a, Egyptʼ kiphatsakpih a galkap teng si mang ding hi, ci-in Topa Pasian in ka gen khin hi.