Ezekiel 30:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha noh liata, chhôhmohpa ta a ypa Kusi mo pachisa awpa ta, balyh ta lyuhchâpazy tuah aw ei na ta, Izi raona noh liata, ama chô liata nôpona ta a tlô thlu aw ei. Moh teh, cha noh cha a vaw tlô hai!

Chin (Matu Bible)

Te khohnin ah ngaikhuek Kusah lakueng hamla puencawn rhoek te ka mikhmuh lamloh timbaw neh cet uh ni. A thoeng kuekluek ham dongah Egypt kah khohnin ah amih te thueknah loh a thoeng thil ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua bangin Izipt gam a siatni hun hong tun’ ciangin bangmah khuaphawk loin a om Ethiopia mite kiangah kamtaite ka sawl ding a, amaute lau mahmah ding uh hi. Tua hun ding tu-in hong tung ta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua bangin Egypt gam a siat ni hun hong tun ciangin bangmah khuaphawk loin a om Ethiopia mite kiangah kamtaite ka sawl ding a, amaute lau mahmah ding uh hi. Tua hun ding tu-in hong tungta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ni hong thengin Egypt ngam a siat ciang in, bangma khua phawk ngawlin a om Ethiopia mite a phawng tu in thupuakte teambaw taw ka paisak tu hi, amate sia liinglawngin lau mama tu uh hi. Tua ni hong theng tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua bangin Izipt gam a siatni hun hong tun’ ciangin bangmah khuaphawk loin a om Ethiopia mite kiangah kamtaite ka sawl ding a, amaute lau mahmah ding uh hi. Tua hun ding tu-in hong tung ta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua bangin Egypt gam a siat ni hun hong tun ciangin bangmah khuaphawk loin a om Ethiopia mite kiangah kamtaite ka sawl ding a, amaute lau mahmah ding uh hi. Tua hun ding tu-in hong tungta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua bangin Egypt gam a siat ni hun hong tun ciangin bangmah khua phawk loin a om Ethiopia mite kiangah kamtaite ka sawl dinga, amaute lau mahmah ding uh hi. Tua hun ding tu-in hong tung ta hi.