Ezekiel 31:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

phopizy hry liata phopi thatlô chaipa ku liata hlâ aw na ta, a moleina nata â phuhpa ta a chô liata a tao aw. Phiraoh cha ei papua haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te namtom tutal kut ah ka paek. A halangnah bangla anih te saii rhoe saii ham ham ka haek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih manin tua singkung ka deih nawn kei a, gamdang kumpi khat khut sungah ka pia ding a, ama thuak dingin a kilawm bangin tua kumpipa in bawl ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin tua singkung ka deih nawn kei hi. Gamdang kumpi khat’ khut sungah ka pia ding a, ama thuak dingin a kilawm bangin tua kumpipa in a bawl ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua ahikom, ama ka nial zo a, ngamdang kumpi khat in ka tangsak tu hi. Ama in a ngitlona taw kiphu in tua thingkung tungah vawt tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih manin tua singkung ka deih nawn kei a, gamdang kumpi khat khut sungah ka pia ding a, ama thuak dingin a kilawm bangin tua kumpipa in bawl ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tua singkung ka deih nawn kei hi. Gamdang kumpi khat’ khut sungah ka pia ding a, ama thuak dingin a kilawm bangin tua kumpipa in a bawl ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tua singkung ka deih nawn kei hi. Gamdang kumpi khatʼ khut sungah ka pia dinga, ama thuak dingin a kilawm bangin tua kumpipa in a bawl ding hi.