Ezekiel 31:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chihropa nata phopizy hry liata phopi nôchhie chaipazy ta thlu ei ta, ama siesai haw. Tlâhpizy liata nata saikaozy liata a chiahzy tla hôlô ta, chavah kaozy liata a chiahpizy a tlie hôlô. Khizaw phopi zydua ta a nohdi tawhta pua ei ta, ama siesai haw.

Chin (Matu Bible)

Te kholong kah namtom hanghaeng loh a hum. Tlang ah a yaal tih a hlaeng loh kolrhawk tom ah yalh. Khohmuen sokca boeih ah a thingsam tlawt. Te dongah diklai pilnam boeih khaw a hlipkhup lamloh suntla uh tih a toeng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu khualna a nei lo gamdang mite in tua singkung phukin nusia cip ding uh hi. Mual khempeuh leh guam khempeuh ah, a hiang kitante kia ding uh hi. A liim a beel minam khempeuh in taisan ta ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thukhualna a nei lo gamdang mite in tua singkung phukin a nusiacip ding uh hi. Mual khempeuh le guam khempeuhah a hiang kitante a kia ding uh hi. A lim a bel minam khempeuh in taisanta ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Cizat nei ngawl ngamdangmite in phuk in nusia tu hi. A baakte le a zikpi taltante sia ngamsung mual tung le kuam theampo ah taak tu hi. A lim nuai a bealh ngei minam theampo in paisan tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu khualna a nei lo gamdang mite in tua singkung phukin nusia cip ding uh hi. Mual khempeuh leh guam khempeuh ah, a hiang kitante kia ding uh hi. A liim a beel minam khempeuh in taisan ta ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thukhualna a nei lo gamdang mite in tua singkung phukin a nusiacip ding uh hi. Mual khempeuh le guam khempeuhah a hiang kitante a kia ding uh hi. A lim a bel minam khempeuh in taisanta ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thukhualna a nei lo gamdang mite in tua singkung phukin a nusiacip ding uh hi. Mual khempeuh le guam khempeuh ah a hiang kitante a kia ding uh hi. A lim a beel minam khempeuh in taisan ta ding uh hi.