Ezekiel 31:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A paona pyu ta phopizy chalyusa na ta, khaohtlô lâ a tla hapazy hnohta Athihkhih liata ei thy pathlah nota phopizy ei chalyusa ei. Idâh tho zydua, Lebanaw tho pha chaipazy, ti ta pasapa tho zydua cha alei ry liata thlah palôhpa ta ama y.
Chin (Matu Bible)
Anih te tangrhom kah aka suntla rhoek neh saelkhui la ka suntlak vaengah a cungkunah ol neh namtom ka hinghuen sak. Te daengah ni Eden thing then boeih neh Lebanon hnothen tui aka o boeih diklai laedil ah dam a ti eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi site’ omna Leinuai khua-ah tua singkung ka khiat suk ciangin, a kiatna ging in minam khempeuh lok gawp ding hi. Tua singkung a kiat manin, Eden singkung khempeuh, leh a hoihpen, lim takin tui a ngah Lebanon singkungte khempeuh in zong Leinuai-ah nuamtuam na sa ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Misite’ omna Leinuai khua-ah tua singkung ka khiatsuk ciangin, a kiatna ging in minam khempeuh lokgawp ding hi. Tua singkung a kiat manin Eden singkung khempeuh, le a hoihpen, limtakin tui a ngah Lebanon singkungte khempeuh in zong Leinuai-ah nuamtuam na sa ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mithi khua ah ka puaksuk ciang tua thingkung puksuk nging sia in minamte liingsak tu hi. Eden huan thingkung theampo le leinuai a theng sa tui pha tak a kibuak Lebanon thingkung deiteal theampo in ama ii puksuk hangin a lungdam tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi site’ omna Leinuai khua-ah tua singkung ka khiat suk ciangin, a kiatna ging in minam khempeuh lok gawp ding hi. Tua singkung a kiat manin, Eden singkung khempeuh, leh a hoihpen, lim takin tui a ngah Lebanon singkungte khempeuh in zong Leinuai-ah nuamtuam na sa ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Misite’ omna Leinuai khua-ah tua singkung ka khiatsuk ciangin, a kiatna ging in minam khempeuh lokgawp ding hi. Tua singkung a kiat manin Eden singkung khempeuh, le a hoihpen, limtakin tui a ngah Lebanon singkungte khempeuh in zong Leinuai-ah nuamtuam na sa ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Misiteʼ omna Leinuai khua ah tua singkung ka khiat suk ciangin, a kiatna ging in minam khempeuh lok gawp ding hi. Tua singkung a kiat manin Eden singkung khempeuh le a hoih pen, limtakin tui a ngah Lebanon singkungte khempeuh in zong Leinuai ah nuamtuam na sa ding uh hi.