Ezekiel 31:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zaozi ta thiepazy hnohta Athihkhih lâ zu ei ta, phopizy hry liata a nohdi ry liata a pahrâtuhpa a kupheizy hnohta Athihkhih lâ ama zu.

Chin (Matu Bible)

Amih khaw anih neh namtom lakli kah a hlipkhup ah aka om a bantha neh cunghang dongkah rhok taengah saelkhui la suntla uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a sisate a zuan dingin mi site omna Leinuai-ah amah tawh a paikhawm uh ahi hi. Ama liim nuai a beelte khempeuh, minam dangte lakah kithehthang mang uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a sisate a zuan dingin misite’ omna Leinuai-ah amah tawh a paikhawm ding uh hi. Ama liimnuai a belte khempeuh, minam dangte’ lakah kithehthang khin uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sia mithi khua a zuan sate kungah ama taw paikhawm tu uh hi. Tuaciang tuasia ii limh nuai bealhin a nungta theampo minamte sungah kithethaang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a sisate a zuan dingin mi site omna Leinuai-ah amah tawh a paikhawm uh ahi hi. Ama liim nuai a beelte khempeuh, minam dangte lakah kithehthang mang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a sisate a zuan dingin misite’ omna Leinuai-ah amah tawh a paikhawm ding uh hi. Ama liimnuai a belte khempeuh, minam dangte’ lakah kithehthang khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a si sate a zuan dingin misiteʼ omna Leinuai ah amah tawh a pai khawm ding uh hi. Ama liim nuai a belte khempeuh, minam dangteʼ lakah kithehthang khin uh hi.