Ezekiel 31:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa sadô liata sidy thozy ta a kho leipa ei ta, Meisah thozy ta a chiahzy a kho veih ei; Asieh thozy ta a chiahzy a kho hra leipa ei ta, Khazohpa sadô liata tho kheihawhpa rai ta, Ano hawhta a ngiapa y veih ei.
Chin (Matu Bible)
Lamphai te Pathen kah dum ah huep uh thai pawh. Hmaical loh a baek te puet bal pawh. Hlimbok khaw anih kah thingsam bangla a om moenih. Pathen dum kah thing boeih loh a sakthen dongah anih te a puet moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian’ huan-a taamtaakte tawh teh theih ding hi lo a, taaksing kung in tua bang hiang hoih nei ngei lo a, hiangpa kung in zong tua bang hiang hoih nei ngei lo a, Pasian’ huan-a singkungte zong, tua zahin hoih ngei lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian’ huanah a om taamtak hoihte tawh tehtheih ding hi lo a, taksing kung in tua bang hiang hoih nei ngei lo a, hiangpa kung in zong tua bang hiang hoih nei ngei lo hi. Pasian’ huana singkungte zong tua zahin hoih ngei lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian huan sungah a om cedar thingkung taw kitee ngat thei ngawl hi. Tuabangin baak a nei taakthing om ngeingawl hi. Tuaciang tua bang a meang pha a nei thing ngil om ngawl hi. Pathian ii neisa huan sungah a hoi zaw dang om ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian’ huan-a taamtaakte tawh teh theih ding hi lo a, taaksing kung in tua bang hiang hoih nei ngei lo a, hiangpa kung in zong tua bang hiang hoih nei ngei lo a, Pasian’ huan-a singkungte zong, tua zahin hoih ngei lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian’ huanah a om taamtak hoihte tawh tehtheih ding hi lo a, taksing kung in tua bang hiang hoih nei ngei lo a, hiangpa kung in zong tua bang hiang hoih nei ngei lo hi. Pasian’ huana singkungte zong tua zahin hoih ngei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasianʼ huanah a om taamtak hoihte tawh tehtheih ding hi lo a, taksing kung in tua bang hiang hoih nei ngei lo a, hiangpa kung in zong tua bang hiang hoih nei ngei lo hi. Pasianʼ huan a singkungte zong tua zahin hoih ngei lo hi.