Ezekiel 32:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi nata a zawpizy kyh liata, beimachâ thatlôpazy nata âmo baotuhpazy ta, ‘Zaozi ta thiepa chopawtaileipazy a zu ei ta, amâ zia thlâh haw,’ tahpa ta Athihkhih tawhta ama reih aw.

Chin (Matu Bible)

Anih te Saelkhui lamkah neh pathen hlangrhalh rhoek neh anih aka bom rhoek loh thui uh saeh. cunghang dongkah pumdul rhok dongla suntla uh tih yalh uh lah ko.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt mite a pan’pih galhang pente in mi site gam Leinuai panin amaute na dawn ding uh a, ‘Pasian a thei lo, gal sunga si mite hong paisuk uh a, hih lai-ah lum ta uh hi,’ ci-in kiko ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt mite a panpih galhang pente in misite’ gam Leinuai panin amaute na dawn ding uh a, ‘Pasian a thei lo, galsung a si mite hong paisuk uh a, hih lai-ah lumta uh hi,’ ci-in kiko ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalhang belh te le Egypt te sang pan a dote in mithi khua pan Egypt te a muak uh hi. Amate in: ‘Pathianzia a he ngawl ngal sungah a kithatte hong paisuk in hi sungah lum uh hi!’ ci in au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt mite a pan’pih galhang pente in mi site gam Leinuai panin amaute na dawn ding uh a, ‘Pasian a thei lo, gal sunga si mite hong paisuk uh a, hih lai-ah lum ta uh hi,’ ci-in kiko ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt mite a panpih galhang pente in misite’ gam Leinuai panin amaute na dawn ding uh a, ‘Pasian a thei lo, galsung a si mite hong paisuk uh a, hih lai-ah lumta uh hi,’ ci-in kiko ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt mite a panpih galhang pente in misiteʼ gam Leinuai panin amaute na dawn ding uh a, ‘Pasian a thei lo, gal sung a si mite hong pai suk uh a, hih lai ah lum ta uh hi,’ ci-in kiko ding uh hi.