Ezekiel 32:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama thlâzy cha khaohtlô chaopahrâ liata y ta, a thlâ chheipâh liata a sahlaozy y ei ta, ama zydua ta zaozi ta thiepa ta a paopa châ ei ta, ahrohpazy râh chichhihpa ta a taotuhpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Tangrhom hlaep ah a phuel a khueh pa uh tih a phuel kaepvai ah a hlangping om. Amih boeih tah cunghang dongah cungku tih mulhing khohmuen ah rhihnah aka pae kah a rhok ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leinuai a thukpenna munah amaute’ han om hi. A galkap khempeuh gal sungah a si hi a, a hante uh ama kimkotah om hi. Ahi zongin amaute pen ni dangin minam dangte a liinglawng sak zo ngeite ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leinuai a thukpenna munah amaute’ han om hi. A galkap khempeuh gal sungah a si hi a, a hante uh ama kimkotah om hi. Ahi zongin amaute pen nidangin minam dangte a linglawngsak zo ngeite ahi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate thaan sia mithi khua a thuk belna munah om hi. A ngalkapte theampo ngal sungah thi a, ama thaan sia ngalkapte thaan in kiim uum hi. Ahihang khatvei hunlai in amate in a nungtate ngam liinglawngsak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leinuai a thukpenna munah amaute’ han om hi. A galkap khempeuh gal sungah a si hi a, a hante uh ama kimkotah om hi. Ahi zongin amaute pen ni dangin minam dangte a liinglawng sak zo ngeite ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leinuai a thukpenna munah amaute’ han om hi. A galkap khempeuh gal sungah a si hi a, a hante uh ama kimkotah om hi. Ahi zongin amaute pen nidangin minam dangte a linglawngsak zo ngeite ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leinuai a thuk penna munah amauteʼ han om hi. A galkap khempeuh gal sungah a si hi a, a hante uh ama kimkot ah om hi. Ahi zongin amaute pen nidangin minam dangte a liinglawngsak zo ngeite ahi uh hi.