Ezekiel 32:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Cha liata Mese Tubâ nata a zawpizy y ei ta, a thlâzy a kiapâh liata y ta, ama zydua ta chopawtaileipa, zaozi ta thiepazy châ ei ta, ahrohpazy râh chichhihpa ta a taotuhpazy ama châ.
Chin (Matu Bible)
Te ah te Tubal Meshek neh a hlangping boeih loh a phuel kah a kaepvai ah om. Amih boeih tah amamih kah rhihnah te mulhing khohmuen ah a paek uh dongah pumdul la cunghang neh a poeih rhoek ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Meshek leh Tubal zong tua lai mah ah om uh a, a kimkot uhah a galkapte uh’ han om hi. Amaute khempeuh in Pasian a thei lo, gal sunga a si ahi uh hi. Ahi zongin a hin’ lai-un mi dangte a lausak zo ngeite ahi uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Meshek le Tubal zong tua lai mahah om uh a, a kimkot uhah a galkapte uh’ han om hi. Amaute khempeuh zong Pasian a thei lo, galsung a a si ahi uh hi. Ahi zongin a hin lai-un midangte a lausakzo ngeite ahi uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua munah Meshech le Tubal te om a, a ngalkapte thaan teng a kiim ah om uh hi. Amate theampo vunteap ki at ngawlin ngal sungah a thite vive ahi uh hi. Ahihang, khatvei hunlai in amate in a nungtate liinglawngsak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Meshek leh Tubal zong tua lai mah ah om uh a, a kimkot uhah a galkapte uh’ han om hi. Amaute khempeuh in Pasian a thei lo, gal sunga a si ahi uh hi. Ahi zongin a hin’ lai-un mi dangte a lausak zo ngeite ahi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Meshek le Tubal zong tua lai mahah om uh a, a kimkot uhah a galkapte uh’ han om hi. Amaute khempeuh zong Pasian a thei lo, galsung a a si ahi uh hi. Ahi zongin a hin lai-un midangte a lausakzo ngeite ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Meshek le Tubal zong tua lai mahah om uh a, a kimkot uh ah a galkapte uhʼ han om hi. Amaute khempeuh zong Pasian a thei lo, gal sung a a si ahi uh hi. Ahi zongin a hin lai-un midangte a lausak zo ngeite ahi uh hi.