Ezekiel 32:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chopawtaileipa thatlôpazy cha, ahrohpazy râh chichhihpa ta a taotuhpazy ama châpa vâta, Mese Tubâ nata a sahlaozy cha chopawtaileipa thatlôpa a pao hapazy hnohta a zia aw veih ei. Âmo cha adyuhna chaihrai chhaota Athihkhih lâ a zupa châ ei ta, ama zaozi a hua ei ta, ama ruzy chô liata ama moleina a ypazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Pumdul lamloh aka cungku hlangrhalh taengah khaw yalh uh hae pawh. A caemtloek hnopai neh saelkhui suntla uh tih a cunghang te a lu hmuiah a doelh uh. A hlangrhalh rhoek loh mulhing khohmuen ah rhihnah pae cakhaw amamih kah thaesainah te amamih rhuh dongah ni a tlak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih mite pen mi site omna Leinuai-ah a galvan teng uh tawh pai-in a namsau uh kilukhamsakin, a lum uh a awm tung uhah a kikoihsak kawmin lim takin a kivui tanglai galkapte bangin pahtawi-a vuina ngah lo uh hi. Ahi zongin hih mite pen mi dangte a lausak zo dingin a vanglian ngeite ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih mite pen misite’ omna Leinuai-ah a galvanteng uh tawh pai-in, a namsau uh kilukham sakin, a lum uh a awm tung uhah a kikoihsak kawmin limtakin a kivui tanglai galkapte bangin pahtawi a vuina ngah lo uh hi. Ahi zongin hih mite pen midang a lausakzo dingin a vanglian ngeite ahi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sia mithi khua ah ngalhiam kicing taw pai in a namsaute lukhamin kineisak a, a lumte a pum tungah a kikoi, taanghlai ngalhangte bangin zatakna taw kiphum ngawl hi. Hi ngalhangte sia khatvei hunlai in a nungtate a liinglawngsak khom tu in a tha uh hat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih mite pen mi site omna Leinuai-ah a galvan teng uh tawh pai-in a namsau uh kilukhamsakin, a lum uh a awm tung uhah a kikoihsak kawmin lim takin a kivui tanglai galkapte bangin pahtawi-a vuina ngah lo uh hi. Ahi zongin hih mite pen mi dangte a lausak zo dingin a vanglian ngeite ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mite pen misite’ omna Leinuai-ah a galvanteng uh tawh pai-in, a namsau uh kilukham sakin, a lum uh a awm tung uhah a kikoihsak kawmin limtakin a kivui tanglai galkapte bangin pahtawi a vuina ngah lo uh hi. Ahi zongin hih mite pen midang a lausakzo dingin a vanglian ngeite ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih mite pen misiteʼ omna Leinuai ah a galvan teng uh tawh pai-in, a namsau uh kilukham sakin, a lum uh a awm tung uh ah a kikoihsak kawmin limtakin a kivui tanglai galkapte bangin pahtawi a vuina ngah lo uh hi. Ahi zongin hih mite pen midang a lausak zo dingin a vanglian ngeite ahi uh hi.