Ezekiel 32:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Cha liata maw lâta abeizy y ei ta, âmo nata Sidaw mo zydua cha, ama thatlôna hmâpa ta chichhihna a patlôsatuhpazy ama châpa vâta, thiepazy hnohta nozapa ta a zupazy châ ei ta, zaozi ta thiepazy hnohta chopawtaileipa ta a zia ei ta, khaohtlô liata a tla hapazy hnohta nozapa ta ama y.
Chin (Matu Bible)
Te ah te amih tlangpuei boeimang boeih neh Sidoni boeih khaw om uh. Te rhoek tah amamih kah rhihnah hmanah a rhok rhoek neh suntla uh. A thayung thamal dongah yak uh tih te cunghang dongkah rhok neh pumdul la yalh uh. Te dongah tangrhom kah aka suntla rhoek neh a mingthae a phueih uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Leilu lam uliante leh Sidon mite zong tua lai mah ah om uh hi. Amaute’ vangliatna in midangte lausak ngei a, ahi zongin tu-in gal sunga si mite tawh mindai-in paisuk uh a, Pasian thei loin kivui uh hi. Misite gam Leinuai-a a pai sukte tawh a mindaina uh kibang hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Leilu lam uliante le Sidon mite zong tua lai mahah om uh hi. Amaute’ vangliatna in midangte lausak ngei a, ahi zongin tu-in galsung a si mite tawh mindai-in paisuk uh a, Pasian a thei loin kivui uh hi. Misite’ gam Leinuai-a a paisukte tawh a mindaina uh kibang hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Saksang kumpipa tate theampo tua munah om a, Sidon te zongh tua mun ma ah om uh hi. A thahatna in khatvei lai in ngual liinglawngin lausak ngei hi, ahihang tu in amate sia ngalsung a thite taw vunteap at ngawlin mindai in kiphum khawm uh hi. Amate in mithi khua ah a paisukte taw a kibangin mindaina thuak khawm uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Leilu lam uliante leh Sidon mite zong tua lai mah ah om uh hi. Amaute’ vangliatna in midangte lausak ngei a, ahi zongin tu-in gal sunga si mite tawh mindai-in paisuk uh a, Pasian thei loin kivui uh hi. Misite gam Leinuai-a a pai sukte tawh a mindaina uh kibang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Leilu lam uliante le Sidon mite zong tua lai mahah om uh hi. Amaute’ vangliatna in midangte lausak ngei a, ahi zongin tu-in galsung a si mite tawh mindai-in paisuk uh a, Pasian a thei loin kivui uh hi. Misite’ gam Leinuai-a a paisukte tawh a mindaina uh kibang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Leilu lam uliante le Sidon mite zong tua lai mahah om uh hi. Amauteʼ vangliatna in midangte lausak ngei a, ahi zongin tu-in gal sung a si mite tawh mindai-in pai suk uh a, Pasian a thei loin kivui uh hi. Misiteʼ gam Leinuai-a a pai sukte tawh a mindaina uh kibang hi.