Ezekiel 33:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chavâta chyhsa sawchapawpa y, Izarei pathlazy chho la, ama hnohta, ‘Eima paraona nata eima moleinazy ta miah vi ta, chazy vâna chata eima thuzao hai. Kheihta eima hro thei rai aw?’ a tahpazy nama châ, tah mah y.
Chin (Matu Bible)
Te dongah nang hlang capa, Israel imkhui te voek laeh. He he thui lamtah, 'Mamih kah boekoek neh mamih kah tholhnah ngawn tah mamih soah tla coeng. Amih kongah mamih m'muei uh tih metlae n'hing eh?' ti saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in kei kiangah thu hong gen a, “Ezekiel aw, Israel mite tungah hih bangin gen in: Amaute in, ‘Ka mawhna leh ka khialhnate un hong nencip a, ka tha uh beita ahih manin, bangci nuntak zawh ding ka hi uh hiam?’ ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in kei kiangah thu hong gen a, “Mihing ahi Ezekiel aw, Israel mite tungah hih bangin gen in: Amaute in, ‘Ka mawhna uh le ka khialhnate un hong hencipin ka tha uh beita ahih manin, bangci nuntak zawh ding ka hi uh hiam?’ ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in keima hong paupui hi. Ama in, “A thithei mihing awng, Israel te tungah amate ci teng son kik in: ‘Eite ii ih vawtsa ih mawna le ih khialna vanhngit te ih pua hi. Ih tha bo hi, bangbang nungta thei tu hi ziam?’
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in kei kiangah thu hong gen a, “Ezekiel aw, Israel mite tungah hih bangin gen in: Amaute in, ‘Ka mawhna leh ka khialhnate un hong nencip a, ka tha uh beita ahih manin, bangci nuntak zawh ding ka hi uh hiam?’ ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in kei kiangah thu hong gen a, “Mihing ahi Ezekiel aw, Israel mite tungah hih bangin gen in: Amaute in, ‘Ka mawhna uh le ka khialhnate un hong hencipin ka tha uh beita ahih manin, bangci nuntak zawh ding ka hi uh hiam?’ ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in kei kiangah thu hong gen a, “Mihing ahi Ezekiel aw, Israel mite tungah hih bangin gen in: Amaute in, ‘Ka mawhna uh le ka khialhnate un hong hencipin ka tha uh bei ta ahih manin, bangci nuntak zawh ding ka hi uh hiam?’ ci uh hi.