Ezekiel 33:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chavâta chyhsa sawchapawpa y, na phopi hnohta hetana heta reih teh: Mosiapa cha hmo a paraona noh liata, a siana ta pachha leipa aw ta, moleipa chhao a moleina a siesai noh liata, a moleina vâta pao aw vei. Mosiapa cha a moleina noh liata, a siana vâta hroh thei hlei aw vei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah nang hlang capa loh na pilnam paca te thui pah. A boekoek hnin ah tah aka dueng kah duengnah loh anih te huul mahpawh. A halangnah lamloh a mael khohnin ah halang kah halangnah dongah khaw tongtah mahpawh. Aka dueng khaw a tholh khohnin ah tah tholh neh a hing ham coeng pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ezekiel aw, tu-in Israel mite kiangah hih bangin gen in: Midik khat in mawhna bawl leh, a beisa-a ama hoihna in amah suaktasak thei lo hi. Mi gilo khat a gitlohna khawl leh daan kipia lo ding a, midik khat in mawhna bawl leh nungta suak tuan lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mihing ahi Ezekiel aw, tu-in Israel mite kiangah hih bangin gen in: Midik khat in mawhna a bawl leh, a beisa-a ama hoihna in amah suaktasak thei lo hi. Migilo khat a gitlohna khawl leh gim kipia lo ding a, midik khat in mawhna bawl leh nungtasuak tuan lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“A thithei mihing awng, tu in Israel te tungah mihing pha khat in mawna khialna a vawt le a pha a sepnate in ama ngum zo ngawl tu hi. Mi ngilo khat in siatna a vawt nawn buale ama daan kipia ngawl tu a, mipha khat in mawna vawt tu a kipan le a nuntakna kikhoaikhe ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ezekiel aw, tu-in Israel mite kiangah hih bangin gen in: Midik khat in mawhna bawl leh, a beisa-a ama hoihna in amah suaktasak thei lo hi. Mi gilo khat a gitlohna khawl leh daan kipia lo ding a, midik khat in mawhna bawl leh nungta suak tuan lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing ahi Ezekiel aw, tu-in Israel mite kiangah hih bangin gen in: Midik khat in mawhna a bawl leh, a beisa-a ama hoihna in amah suaktasak thei lo hi. Migilo khat a gitlohna khawl leh gim kipia lo ding a, midik khat in mawhna bawl leh nungtasuak tuan lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing ahi Ezekiel aw, tu-in Israel mite kiangah hih bangin gen in: Midik khat in mawhna a bawl leh, a beisa-a ama hoihna in amah suaktasak thei lo hi. Migilo khat a gitlohna khawl leh gim kipia lo dinga, midik khat in mawhna bawl leh nungta suak tuan lo ding hi.