Ezekiel 33:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mosiapa hnohta, ‘Na hroh tlai aw,’ tah hraw sah la, ano siana a ngâchhâpa ta hmo a parao khiahta cha, siana hmo a taopa miakha hmah a theipa châ khao leipa aw ta, a paraona liata a thi aw.

Chin (Matu Bible)

Aka dueng te hing rhoe hing ni ka ti sitoe cakhaw anih te amah kah duengnah dongah pangtung tih dumlai saii koinih anih kah duengnah boeih te a duengnah la poek uh mahpawh. A dumlai a saii dongah te amah ni a duek eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Midik khat tungah nuntakna ding kam ka ciam hangin, a beisa-a ama hoihna suangin mawh gamtat ding hong kipan leh, ama gamtat hoihnasate ka phawksak kei ding hi. Ama mawh gamtatna hangin si veve ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Midik khat tungah nuntakna ding kam ka ciam hangin, a beisa-a ama hoihna suangin mawh gamtat ding hong kipan leh, ama gamtat hoihnasate ka phawk kei ding hi. Ama mawh gamtatna hangin si veve ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mipha khat po tungah nuntakna kamciam pia thei khi hi, ahihang ama in a pha a vawt sate kicing zo sa in, mawna a vawt le phatna a vawt sate peuma ka tepteesak nawn buatu hi. A mawnate hu in ama thi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Midik khat tungah nuntakna ding kam ka ciam hangin, a beisa-a ama hoihna suangin mawh gamtat ding hong kipan leh, ama gamtat hoihnasate ka phawksak kei ding hi. Ama mawh gamtatna hangin si veve ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Midik khat tungah nuntakna ding kam ka ciam hangin, a beisa-a ama hoihna suangin mawh gamtat ding hong kipan leh, ama gamtat hoihnasate ka phawk kei ding hi. Ama mawh gamtatna hangin si veve ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Midik khat tungah nuntak nading kam ka ciam hangin, a beisa-a ama hoihna suangin mawh gamtat ding hong kipan leh, ama gamtat hoihna sate ka phawk kei ding hi. Ama mawh gamtatna hangin si veve ding hi.