Ezekiel 33:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chatanachôta na phopi ta, ‘Abeipa lâpi he a do vei,’ ama tah pyly. Adoleipa cha âmo lâpi tlao a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah na pilnam paca loh, “Boeipa kah longpuei tiktam pawh,” ti uh cakhaw amih kah a longpuei ni a tiktam pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ahi zongin na mipihte in keima hihna zia thutang lo hi, ci-in ngaihsun uh hi. Tua bang hilo zaw a, amau’ ngaihsutna zia a man lohna hang hi zaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahi zongin na mipihte in, ‘ Topa’ hihna zia thutang lo hi,’ ci-in ngaihsun uh hi. Tua bang hi lozaw a, amau’ ngaihsutna zia a man lohna hang hizaw hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuaciang na mite in ka vawt sia maan ngawl hi hong ci hi! Hi ngawl hi, amate pai zia a maan ngawl hi zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ahi zongin na mipihte in keima hihna zia thutang lo hi, ci-in ngaihsun uh hi. Tua bang hilo zaw a, amau’ ngaihsutna zia a man lohna hang hi zaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin na mipihte in, ‘ Topa’ hihna zia thutang lo hi,’ ci-in ngaihsun uh hi. Tua bang hi lozaw a, amau’ ngaihsutna zia a man lohna hang hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin na mipihte in, ‘ Topaʼ hihna zia thutang lo hi,’ ci-in ngaihsun uh hi. Tua bang hi lo zaw a, amauʼ ngaihsutna zia a man lohna hang hizaw hi.