Ezekiel 33:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nâma kyh liata cha, chyhsa sawchapawpa y, thokhy kiapâh nata ochhizy liata na thâtih a reih khoh kaw tyhpazy ta a chho raihrie ei ta, chyhsa to ta ama unawhzy hnohta, ‘A vy u la, Abeipa tawhta bie a puapa nathlie tua u,’ ama tah awh.
Chin (Matu Bible)
“Nang hlang capa aw na pilnam paca nang te pangbueng kaep neh im thohka taengah n'thui uh. Hlang pakhat loh a manuca te kang a voek tih, 'Lo laeh lamtah BOEIPA taeng lamkah hang khuen ol he hnatun uh,' a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ezekiel aw, khuapi kulh gei-ah ahi a, a inn kong gei uh ahi zongin na mipihte a kimuh uh ciangin nangma thu tawh kisai thu gen uh a, ‘Pai un, Topa in bang thu gen hiam, va za ni,’ ci-in khat leh khat kizawn uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mihing ahi Ezekiel aw, khuapi kulh gei-ah ahi a, a inn kong gei uhah ahi zongin na mipihte a kimuh uh ciangin nangma thu tawh kisai thu gen uh a, ‘Pai un, Topa in bang thu gen hiam, va ngai ni,’ ci-in khatlekhat kizawn uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in, “A thithei mihing awng, na mite in khuapi uumna pang hui ahibuale a inn kongbiangte ah a kisik uh ciang nangma thu son tu uh hi. Amate khat le khat ‘Tu in Topa kung pan bang kammal hong suak ziam, pai in ngai tawng,’ kici uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ezekiel aw, khuapi kulh gei-ah ahi a, a inn kong gei uh ahi zongin na mipihte a kimuh uh ciangin nangma thu tawh kisai thu gen uh a, ‘Pai un, Topa in bang thu gen hiam, va za ni,’ ci-in khat leh khat kizawn uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing ahi Ezekiel aw, khuapi kulh gei-ah ahi a, a inn kong gei uhah ahi zongin na mipihte a kimuh uh ciangin nangma thu tawh kisai thu gen uh a, ‘Pai un, Topa in bang thu gen hiam, va ngai ni,’ ci-in khatlekhat kizawn uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing ahi Ezekiel aw, khuapi kulh gei ah ahi a, a inn kong gei uh ah ahi zongin na mipihte a kimuh uh ciangin nangma thu tawh kisai thu gen uh a, ‘Pai un, Topa in bang thu gen hiam, va ngai ni,’ ci-in khatlekhat kizawn uh hi.