Ezekiel 33:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moleipa hnohta, ‘Hy moleipa, na thi tlai awpa a châ,’ ei tah nota, moleipa cha a hrozie siesai awpa ta zikyu nâ râ leipa khiahta cha, moleipa cha a paraona liata thi aw ta, a thisaih maoh na phaoh aw.

Chin (Matu Bible)

Halang, halang te, 'Na duek rhoe na duek ni,' ka ti nah lalah halang te a longpuei lamloh ngaihuet sak ham na thui pawt atah, halang te amah kah thaesainah dongah duek cakhaw a thii te tah nang kut ah ni ka toem eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Mi gilopa khat pen si ding hi,’ ci-in kong gen ciangin amah a nuntak theihna dingin a gamtatna a khel nading na hilh kei leh, tua mipa pen a mawhnei-in si ding a, ahi zongin ama sihna sisan nang kong ngawh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Migilo pa khat pen si ding hi, ci-in kong gen ciangin amah a nuntak theih nadingin na hilh kei leh, tua mipa pen a mawhnei-in si ding a, ahi zongin ama sihna nang kong ngawh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing ngilo khat a thi tu in ka taangko a, ahizong a nuntakna a ngup thei natu a ngamtatna kikhealin a kidop natu na son bua ahile, ama sia mimaw khat ma in a thi tu hi, tuaciang ama ii thina sia nang hang a hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Mi gilopa khat pen si ding hi,’ ci-in kong gen ciangin amah a nuntak theihna dingin a gamtatna a khel nading na hilh kei leh, tua mipa pen a mawhnei-in si ding a, ahi zongin ama sihna sisan nang kong ngawh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Migilo pa khat pen si ding hi, ci-in kong gen ciangin amah a nuntak theih nadingin na hilh kei leh, tua mipa pen a mawhnei-in si ding a, ahi zongin ama sihna nang kong ngawh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Migilo pa khat pen si ding hi, ci-in kong gen ciangin amah a nuntak theih nadingin na hilh kei leh, tua mipa pen a mawhnei-in si dinga, ahi zongin ama sihna nang kong ngawh ding hi.